Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
dalekowzroczny
Tłumaczenie hasła "dalekowzroczny" na angielski
farsighted
far-sighted
farseeing
long-sighted
have foresight
Pan Luthor był wystarczająco dalekowzroczny by je zainstalować.
Mr. Luthor certainly was farsighted enough to have installed them.
Niezwykle pragmatyczny i dalekowzroczny Szczur Wody nie angażuje się w związek, jeśli nie dostrzega w nim jakiejś wartości.
Extremely pragmatic and farsighted, the Water Rat does not engage in a relationship unless he sees some value in it.
Jeśli chodzi o kontekst, uważamy, że nasz wniosek jest bardziej dalekowzroczny i że umożliwia on spójną politykę zagraniczną.
In terms of content, we believe our proposal is more far-sighted and that it is the one that enables a coherent foreign policy.
Niech pan będzie dalekowzroczny i kieruje się myślą o naszym wspólnym celu: o utworzeniu politycznej Unii Europejskiej.
It asks you to be far-sighted, for the benefit of the cause that brings us together: the creation of political Europe.
Pewne zaawansowane plany i kompleksowe zarządzenia są również lepiej pojmowane i pełniej rozumiane przez bardziej dojrzały i dalekowzroczny korpus Asystentów Najwyższych Ojców, i w takich właśnie sytuacjach, oraz w wielu innych, są oni tak bardzo przydatni dla władców i administratorów wszechświata.
Certain advanced plans and complex rulings are also better grasped and more fully understood by the more mature and farseeing corps of Most High Assistants, and it is in such situations, and many others, that they are so highly serviceable to the universe rulers and administrators.
Jego śmierć pozostawiła wielką lukę, ponieważ nie tylko ukształtował swoją firmę jako dalekowzroczny inżynier z pionierskimi pomysłami ale także prowadził ją przez dobre i złe czasy, jako mądry biznesmen i dynamiczny organizator.
His death left a great gap, for he had not only shaped his company as a far-sighted engineer with pioneering ideas but also guided it through good times and bad as a wise businessman and dynamic organiser.
Przez ubiegłe 50 lat ten dalekowzroczny przedsiębiorca, z wybitnym talentem do innowacji zorientowanych na rynek, prowadził Grupę Turck, która odniosła sukces na całym świecie i zatrudnia obecnie ponad 3500 pracowników.
Over the past 50 years, this farsighted entrepreneur, with a distinctive flair for market oriented innovation, led the Turck Group to becoming a successful company worldwide with over 3,500 employees.
Dalekowzroczny w sposobie myślenia, precyzyjny w kształtowaniu wizji, energiczny w działaniu
Far-sighted in his thinking, clear in his mind, energetic in his actions
To nasze wsparcie, ty dalekowzroczny snajperze.
It's the relief column, you long-range sniper, you.
Nie potrzeba nam jednak skarg, ale skutecznej współpracy, tak byśmy mogli zająć się obecnym problemem w sposób konstruktywny i dalekowzroczny.
What is needed is not complaints, however, but effective cooperation to tackle the current crisis in a constructive and far-sighted manner.
Pokaż ojcu, że masz smykałkę do interesów jesteś dalekowzroczny i obrotny.
Show your father that you have foresight and business savvy.
Poważny, dalekowzroczny monitoring pozwoliłby prawdopodobnie uniknąć ekstremalnych sytuacji, które miały miejsce w Grecji i Hiszpanii.
Serious, far-reaching monitoring would probably have avoided the extreme situations in Greece and Spain.
Zmiana systemu handlu emisjami oraz cały pakiet klimatyczny stanowią najambitniejszy i najbardziej dalekowzroczny pakiet służący ochronie światowego klimatu, jaki kiedykolwiek opracowywano.
The revision of the emissions trading scheme and the whole climate change package form the most ambitious and far-reaching defence package for the global climate that has ever been embarked upon.
W przyszłości będzie bowiem zbyt mało osób w wieku produkcyjnym, które będą w stanie opłacać składki: Tusk nie potrafi jednak być aż tak dalekowzroczny.
In future, there will be too few people who are able to work and who will be able to pay pension contributions: Tusk isn't so far-sighted, though.
Wiedzą, że jest od nich bardziej dalekowzroczny... i zagnie ich starożytną logiką.
They know he sees further than they... and he will bind them with ancient logics.
Nie wyobrażam sobie, jak mogliby poprowadzić organizm tak złożony jak Unia Europejska - dziś bardzo kruchy i chwiejny - w sposób dalekowzroczny i z wizją przyszłości.
I do not see how it could possibly have led such a complex entity as the European Union - itself very fragile and rickety today - with foresight and vision for the future.
Jako dalekowzroczny i postępowy zespół, od samego początku przyznano nam Odznakę SuperHero Support od Prestashopa.
As far-seeing and progressive team, we were allocated the SuperHero Support Badge by Prestashop in the very beginning.
Totalizm wcale nie polega przecież na zastąpieniu jednego systemu czy rządu przez jakiś inny system czy rząd, a na kontynuowaniu czynienia tego co dana ideologia i dany system czynią już od dawna - tyle że dokonywaniu tego w sposób pedantycznie moralny, inteligentny i dalekowzroczny.
Totalizm does NOT depend on replacing one system or gevernment by another system or gevernment, but on continuation of doing whatever a given system and government are doing from the very beginning - only that doing this in a pedantically moral, intelligent, and far-sighted manner.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
