Download for Windows
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
dźwigać

Tłumaczenie hasła "dźwigać" na angielski

carry
bear
lift
shoulder
be lifting
heavy lifting
be carrying
hurt your back
Pozwalam słynnemu piosenkarzowi dźwigać moje bagaże.
I'm letting a famous singer carry my bags.
Jesteśmy zmuszeni dźwigać wodę z rzeki.
We're forced to carry water from the river.
Twoje ramiona nie powinny dźwigać ciężarów, staruszko.
Your shoulder should not bear a burden, old woman.
Ja będę musiał dźwigać brzemię tutaj.
I'll have to bear the burden here.
Chciałabym pomóc ci dźwigać ten ciężar.
I wish there was a way I could lift the weight you carry.
Oczywiście nie mogą dźwigać niektórych skrzyń.
Of course, they can't lift some of the boxes.
Nie mogę sam dźwigać 100 kilo wieprzowiny.
I can't carry a 100 kilos of pork on my own.
Będziecie musieli dźwigać ciężar, odpowiedzialność.
You'll have to carry the weight, the responsibility.
Jeśli znajdziesz puszkę, będziesz musiała je dźwigać.
If you find the box, you will have to carry them.
Wystarczająco, by na ramionach dźwigać wady swojego istnienia.
Enough to carry the faults of its existence on the shoulders.
Ponadto ładowarka może dźwigać nawet 5000 kilogramów.
In addition, the loader can carry up to 5,000 kilograms.
Nie musicie dźwigać tego wszystkiego w pojedynkę.
You don't have to carry it all on your shoulders.
Początkowo firma polegała na pomaganiu żołnierzom dźwigać ciężki sprzęt w terenie.
Originally the company was about helping soldiers carry heavy equipment in the field.
Przede wszystkim pamiętaj, aby nie dźwigać bagażu.
First of all, remember not to carry a luggage.
Pomogli jakiejś kobiecie dźwigać ciężkie naczynie pełne wody.
They helped a lady carry a heavy container full of water.
Sumienie to ciężar, którego nie zwykłem dźwigać.
No, Mr. Fletch, because conscience isn't one of the burdens I carry.
Każdy powinien sam dźwigać swój bagaż.
No. Everyone has to carry his load.
Nie próbuj dźwigać go aż do śmierci.
Don't carry the weight of the dead.
Pozwólmy komuś innemu dźwigać tę klątwę.
Let someone else carry this curse.
A ty pomożesz mi to dźwigać.
And you can help me carry this.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 438. Pasujących: 438. Czas odpowiedzi: 92 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200