Jeśli próbujesz wykonywać Moją pracę w spektakularny, cielesny sposób, to usługujesz śmiercią, a nie życiem.
When you attempt to do My work in spectacular, fleshly ways - you minister death, and not life.
WSPÓŁZAWODNICTWO oznacza cielesny zapał - innymi słowy, źle ulokowany entuzjazm.
EMULATIONS means fleshly zeal - in other words, misplaced enthusiasm.
W momencie przejścia z dyspensacji cielesnej w duchową było niezbędne, by mieć coś, co cielesny człowiek może uznać za znak nowej ery.
When just coming out of the fleshly into the spiritual dispensation, it was very necessary to have something which the natural man might recognize to mark the new era.
[Zauważcie, jak cielesny człowiek jednym tchem oskarża się i usprawiedliwia.
[Note how the natural man accuses and excuses himself in the same breath.
A ja jestem cielesny, zaprzedany w niewolę grzechu.
Istnieją różnorodne znaczenia słów: cielesny, naturalny, duchowy i ogólnie te pojęcia są pomieszane.
The ideas associated with the words carnal, natural and spiritual are various and generally confused.
Akcja ta podkreśliła nie tylko atmosferę miejsca, ale również cielesny (związany z ciałem) wymiar jej pracy.
This action not only highlighted the atmosphere of the location but also the carnal (related to the body) dimension of her work.
Masaż cielesny jest jednym z najbardziej dobrych prezentów urodzinowych w historii
Fleshly massage is one of the most good birthday gifts ever
Efekt jest słodki, narkotyczny, może nieco zbyt maślano słodki dzięki bogatej i wyraźnie dostrzegalnej kokosowej nucie, która dusi bardziej cielesny aspekt tuberozy w sercu.
The effect is sweet, narcotic, perhaps a tad too buttery sweet thanks to the profuse and clearly discernible coconut note which smothers the more carnal aspects of the tuberose in the heart.
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy najpierw zdefiniować słowo "cielesny."
In answering this question, let's first define the term "carnal."
Kultura nobilituje, sublimuje zmysł wzroku (i także słuch), natomiast dotyk... ten wydaje się podejrzany, pierwotny (a przecież dzięki niemu na początku poznajemy świat), zbyt cielesny.
Culture elevates and sublimes a sense of sight (and hearing), while touch... it seems dubious, primitive (even tough originally one learns the world through touching), too carnal.
Na przykład, gdy ktoś ogląda nowości w telewizji i widzi jakąś ujemną sytuację, jeśli następnie dopuści emocjonalną reakcję, jego umysł cielesny może puścić się w rozważanie tej ujemnej sytuacji.
For example, when someone is watching the news on TV and sees a negative situation if after that he allows an emotional response, his carnal mind may start deliberating on this negative situation.
Czy te wszystkie rzeczy nie pokazują, że jesteś zgubionym grzesznikiem, posiadającycm cielesny umysł?
And don't all of those things show you that you are a lost sinner, with a carnal, lost mind?
Żaden cielesny człowiek nie może zrozumieć, czyli właściwie ocenić motywów osób prowadzonych duchowo, "nowych stworzeń", chętnie ofiarowujących rzeczy, które są wartościowe dla cielesnego człowieka.
No natural man can understand or rightly judge of the motives which prompt the spiritually minded "new creature" to willingly sacrifice things valuable to the natural man.
Oczywiście kolejne cielesny fiasko z ubóstwianą siksi. Siksą.
Obviously another carnal fiasco with the "shiksi" goddess.
Pamiętaj, że Duchowa walka jest rzeczywiście duchowa i żaden przedmiot cielesny jakiegokolwiek rodzaju nie będzie ci się przydawał.
Remember that Spiritual Warfare is indeed spiritual, and no carnal object whatsoever can be of any use to you.
Tacy są coraz bardziej napełniani duchem prawdy oraz duchem posłuszeństwa względem niej, nie przez porównywanie duchowych rzeczy z cielesnymi, jak czyni to cielesny człowiek, ale "do duchownych rzeczy duchowne stosując" (1 Kor.
These are more and more filled with the spirit of the truth and the spirit of obedience to it, not by comparing spiritual things with natural things, as the natural man does, but by "comparing spiritual things with spiritual." (1 Cor.
Podobał ci się cielesny związek z Glorią Penalt?
Hank, did you enjoy having carnal relations with Gloria Penalt?
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
