Cieśnina Forland już od połowy czerwca wolna jest od lodu.
Additionally, as early as mid-June the Forland Strait is free from ice.
Cieśnina Pingtan w Fujianie ma złożony klimat i była kiedyś znana jako "strefa wolna od mostów".
The Pingtan Strait in Fujian has a complex climate and was once known as the "bridge-free zone".
Cieśnina Cooka (nazwana po Jamesie Cooku) oddziela dwie wyspy.
Cook Strait (named after James Cook) separates the two islands.
Od 2014 r., czyli od aneksji Krymu, Cieśnina Kerczeńska znajduje się pod pełną kontrolą Rosji.
Since 2014, i.e. since the annexation of Crimea, the Kerch Strait has been under full control of Russia.
Blue Lagoon to cieśnina między Comino i Cominotto, znana z niezwykle krystalicznej wody.
The Blue Lagoon is a strait between Comino and Cominotto, known for its extremely crystal clear water.
Nie była to cieśnina Endeavour, a węższe południowe przejście nazwane później Kanałem Księcia Walii.
The route taken was not the Endeavour Strait, but a narrower southerly passage later known as the Prince of Wales Channel.
Umowy dwustronne Ukrainy i Rosji przewidują, że Morze Azowskie i Cieśnina Kerczeńska to wewnętrzne terytoria obu państw i oba państwa mają na nich swobodę żeglugi.
Bilateral agreements between Ukraine and Russia state that the Sea of Azov and the Kerch Strait are internal territories belonging to both countries and both countries have freedom of navigation there.
To potęga morska, mająca wpływy w krajach leżących wzdłuż linii brzegowej i kontrolująca szlaki handlowe, takie jak Malakka, najdłuższa cieśnina na świecie, leżąca między Indonezją a Malezją, łącząca Pacyfik z Ocean indyjskim.
It is a maritime power that has influenced coastal states and controlled trade routes such as Malacca, the longest strait in the world, between Indonesia and Malaysia, connecting the Pacific to the Indian Ocean.
Dziś to miejsce nosi nazwę Cieśniny Mesyńskiej, zaś dawniej znane było jako Cieśnina Scylla - dom potwora, który wraz z sycylijską sąsiadką Charybdą czyhał na przepływające statki.
Today, the place is called Strait of Messina, however, in the past it was Strait of Scylla - a home of a monster, who along with his Sicilian neighbor Charybdis, lied in wait for the cruising ships.
Od strony północno-wschodniej, wąska Cieśnina Malakka oddziela wyspę od Półwyspu Malajskiego, będącego przedłużeniem Eurazji.
On the northeast side, the narrow Strait of Malacca separates the island from the Malay Peninsula, an extension of the Eurasian continent.
Ominął jednak Cieśninę Torresa i kontynuował swoją podróż wzdłuż wybrzeża Australii, konkludując, że cieśnina pomiędzy Nową Gwineą a Australią nie istnieje.
He missed the Torres Strait between New Guinea and Australia, and continued his voyage along the Australian coast.
8,80 km Połączenie j. Niegocin z J. Bocznym (cieśnina).
8.80 km Connection of Niegocin with J. Boczny (strait).
Cieśnina pełna była angielskich statków, strasznie się bałem.
The Strait was full of English ships, it scared me to death.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
