Jeśli dodasz drobny piasek do gleby, to nie tylko nie rozluźni go, ale wręcz przeciwnie, sprawi, że będzie gęsty i nieporuszony, jakby miał cementować.
If you add fine sand to the soil, it not only does not loosen it, but, on the contrary, makes it dense and unyielding, as if it will cement.
W związku z tym, w niniejszym opracowaniu obrazuję, jak na przestrzeni ostatnich lat zmieniała się produktywność czynnika pracy w wybranych gospodarkach oraz dlaczego czynnik ten powinien cementować obecny status quo w Radzie Polityki Pieniężnej.
Therefore, in the study I describe how productivity of work factor in selected economies changed over the past years, as well as why the factor should cement the present status quo at the Monetary Policy Council.
Na pierwszej wizycie próbowałem usunąć go u-filem na endochucku, próbowałem również cementować narzędzie w zmodyfikowanej igle iniekcyjnej itp... po 1 godzinie walki efekt był zerowy.
On first visit i tried to remove it by ultrasonics (u-file and endochuck), was trying to cement it in modified injection needle etc... after 1 hour nothing changed.
Cezar August zrobił wielkie postępy podczas Złotego Wieku w Rzymie, aby upiększyć i wzbogacić Rzym, a także cementować rzymską potęgę i autorytet.
Caesar Augustus made great strides during the Golden Age of Rome to beautify and enrich the city of Rome, as well as to cement Roman power and authority.
Pęknięcia i rowki należy cementować zaprawą cementową.
Cracks and grooves should be cemented with cement mortar.
Musicie krążyć wokół i cementować stosunki amerykańsko-japońskie.
Po wycięciu korona zostaje ostatecznie ucharakteryzowana pod względem kolorystycznym, zostają dodane charakterystyczne cechy koloru i kształtu zębów, następnie możemy ostatecznie cementować ją w ustach pacjenta.
After cutting out, the crown is finally determined with colour and shape, than we can cement it in patient's mouth.
W zależności od warunków, w jakich termin ten jest przywoływany, posługiwanie się nim w celu stworzenia czytelnych form transnarodowego aktywizmu może w istocie cementować hierarchiczne relacje omawiane powyżej.
Depending on the terms of its articulation, the deployment of the term 'solidarity' in order to make intelligible forms of transnational activism can actually reinforce the relations of hierarchy discussed above.
Zgodnie z amerykańską strategią budowa nowych połączeń przesyłowych, takich jak np. gazociągi, ma cementować współpracę sąsiadujących ze sobą państw, i w efekcie - sprzyjać stabilności w regionie.
According to the U.S. strategy, building new transmission connections is aimed at cementing cooperation between neighboring countries and promoting stability in the region.
Pozostałe wyniki
Aby scementować swój związek samiec przechadza się z samicą.
To cement their relationship the male steps out with his female.
Prosimy tylko korpus inżynierów, żeby wylali cementową podłogę.
Good grief, all we're asking is for the corps of engineers to lay down a cement floor.
Przygotowaną zaprawę cementową należy starannie zamknąć wszystkie pęknięcia powstałe z zewnątrz.
Prepared cement mortar should be carefully closed all the cracks formed from the outside.
Ponadto media - powietrze i zawiesina cementowa są transportowane osobno.
The used media, air and cement suspension, are transported separately.
Materiały dekoracyjne należy starannie przykleić zaprawą cementową.
Decorative materials must be carefully fixed with cement mortar.
Przygotowana poduszka jest wodoszczelna i wypełniona zaprawą cementową.
The prepared cushion is waterproofed and filled with cement mortar.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
