Użytkownik nie może cedować niniejszej umowy lub wszelkich poniższych praw i obowiązków innym stronom.
You are not allowed to assign this agreement or any rights or obligation hereunder to any other party.
Użytkownik nie może przenosić, cedować, udzielać sublicencji, pożyczać lub odsprzedawać prawa przyznane w niniejszej licencji.
You may not transfer, assign, sub-license, lend or re-sell the rights granted under this license.
11 Dostawca nie może cedować przenosić, obciążać ani podzlecać wykonania Umowy, ani żadnej z jej części bez uprzedniej pisemnej, pod rygorem nieważności, akceptacji Ekoenergetyki.
The Supplier may not cede, transfer, encumber or subcontract performance of the Contract, or any part thereof without prior written acceptance of Ekoenergetyka, under pain of nullity.
Operator Systemu Docs4You ma prawo cedować Umowę i wynikające z niej prawa na osoby trzecie.
Docs4You System Operator has the right to cede the Agreement and the resulting rights to a third party.
Nabywcy nie wolno zastawiać ani cedować towarów objętych zastrzeżeniem jako zabezpieczenia do chwili wypełnienia wszelkich nieuregulowanych zobowiązań wobec sprzedawcy.
The buyer is not entitled to pledge or assign the goods subject to reservation as security until they have discharged all their outstanding liabilities to the seller.
Ponadto spółka Hopper może w związku z fuzją, nabyciem, zbyciem aktywów lub inną transakcją cedować swoje prawa i zobowiązania na podmiot zewnętrzny.
Hopper may furthermore assign its rights and obligations to a third party in connection with a merger, acquisition, sale of assets or otherwise.
Nie możesz zlecać, cedować lub w inny sposób przenosić jakichkolwiek praw lub obowiązków wynikających z Regulaminu Reebok bez naszej pisemnej zgody.
You may not sub-contract, assign or otherwise transfer any of your rights or obligations under the Reebok terms and conditions without our consent in writing.
Użytkownik nie może cedować, przekazywać lub koncesjonować któregokolwiek ani wszystkich praw lub zobowiązań w ramach niniejszych Warunków bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Autodesk.
You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under these Terms without Autodesk's express prior written consent.
Ta firma nie będzie sprzedawać, cedować ani rozpowszechniać danych osobowych, które są gromadzone bez Twojej zgody, chyba że wymaga tego sąd z nakazem sądowym.
This company will not sell, assign or distribute personal information that is collected without your consent, unless required by a judge with a court order.
Użytkownicy nie mogą w jakikolwiek sposób cedować ani przenosić swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez pisemnej zgody Właściciela.
Users may not assign or transfer their rights or obligations under these Terms in any way without the written permission of the Owner.
Spotify może cedować swoje prawa i obowiązki związane z niniejszymi Zasadami Społeczności bez ograniczeń.
Spotify may assign its rights and obligations in connection these Community Terms without restrictions.
Użytkownik nie może bez pisemnej zgody Operatora cedować lub zrzekać się praw i obowiązków wynikających z Regulaminu.
The User may not assign or disclaim the rights and obligations resulting from the Regulations without the Operator's written consent.
Możemy przenosić, sprzedawać lub cedować dowolne dane opisane w niniejszej Polityce prywatności na podmioty trzecie w wyniku sprzedaży, połączenia, konsolidacji, zmiany kontroli, przeniesienia aktywów lub reorganizacji naszej działalności.
We may transfer, sell or assign any of the information described in this Privacy Policy to third parties as a result of a sale, merger, consolidation, change of control, transfer of assets or reorganisation of our business.
Użytkownik nie może bez pisemnej zgody Operatora cedować lub zrzekać się praw i obowiązków wynikających z Regulaminu.
The User may not, without the Operator's written consent, assign or waive the rights and obligations arising from the Terms of Service.
sprzedawać, cedować, podlicencjonować, przenosić, dystrybuować ani wydzierżawiać Oprogramowania;
sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the Software;
Użytkownik nie może cedować lub przenosić niniejszej Umowy w całości lub w części bez pisemnej zgody Trimble.
You may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Trimble's written consent.
Klient nie może przenosić, cedować, obciążać, wznawiać, oznaczać ani w inny sposób przekazywać żadnych praw i obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Firmy.
You may not transfer, assign, charge, novate or otherwise transfer or purport to do so any rights or obligations under the Agreement without prior written consent of the Company.
Firma może, bez uprzedniej zgody Klienta, w dowolnym momencie przenieść, cedować lub uwierzytelniać wszelkie swoje prawa, korzyści lub zobowiązania wynikające z niniejszej Umowy.
The Company may, without your prior consent, at any time transfer, assign or novate any of its rights, benefits or obligations under this Agreement.
Możemy również sprzedawać, cedować lub w inny sposób przekazywać takie informacje w trakcie zbycia przedsiębiorstwa, fuzji, przejęcia, bankructwa, rozwiązania, reorganizacji, likwidacji, podobnych transakcji lub postępowań dotyczących całości lub części firmy.
We may also sell, assign or otherwise transfer such information in the course of corporate divestitures, mergers, acquisitions, bankruptcies, dissolutions, reorganizations, liquidations, similar transactions or proceedings involving all or a portion of the company.
Multilotto może zmieniać treść i/lub cedować niniejszą Umowę lub zawarte w niej prawa i/lub obowiązki w dowolnym momencie.
Multi Brand Gaming may amend and/or assign this Agreement or any rights and/or obligations from time to time.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
