Wszystkie czynniki składowe wpływają na całościowy obraz naszego uśmiechu.
All the constituent factors affect the overall look of our smile.
Ponadto całościowy wygląd jest bardzo kompaktowy dzięki czterozawiasowemu mechanizmowi.
Furthermore, the overall look of the helmet is very compact thanks to the four-hinge mechanism.
Nasi klienci otrzymują pakiet całościowy, który łączy dobro zwierząt i najwyższą ekonomiczność.
Our customers receive a comprehensive package that combines the best possible animal welfare and maximum profitability.
Oferujemy wszechstronny i całościowy pakiet usług.
We offer a versatile and comprehensive package of services.
Stojące przed nami wyzwania są złożone, a rozwiązania muszą koniecznie mieć charakter całościowy.
The challenges facing us are complex, and the responses must necessarily be holistic.
Dynamiczny lider to osoba, która rozumie całościowy obraz i może podejmować trafne decyzje w czasach wielkiej złożoności.
A dynamic leader is a person that can understand the holistic picture and can make sound decisions in times of great complexity.
Następnie, całościowy projekt okaże się w kosmopolitycznym stylu.
Then, the overall design will turn out in cosmopolitan style.
Wielokrotnie pisaliśmy o pracy adidas Polska i całościowy obraz jest okropny.
We wrote many times about adidas Poland work and the overall picture is that it's horrible.
Dlatego też całościowy obraz tej kwestii będzie znany dopiero na etapie programowania.
Thus a comprehensive overview on this issue will be attained only in the programming phase.
Podnieśmy całościowy poziom edukacji - tak, ale zasadniczo musimy dopasować szkolenia do potrzeb rynku pracy i produkcji.
Let us raise the overall level of education, yes, but chiefly we must mould training to the needs of the labour market and production.
Niezbędne jest więc, aby osiągnąć szybki i całościowy kompromis w sprawie tego wniosku.
It is therefore essential to reach a rapid overall compromise on this proposal.
ogólne określenie podsystemu, projekt całościowy oraz budowy,
a general description of the subsystem, overall design and structure,
W naszym zespole odpowiedzialny za całościowy nadzór nad projektowaniem, sferą techniczną i technologiczną oraz produkcją.
In our team responsible for the overall supervision of the design, the sphere of technical and technological issues and production.
W celu zwiększenia zasięgu połączono obiegi chłodnicze lub grzewcze dla wnętrza i technologii napędowej w wysoce wydajny całościowy system.
In order to increase range, the cooling and heating circuits are directly linked to the drive technology, forming a highly efficient overall system.
Współpracował przy tworzeniu strategii spółki w tym obszarze i odpowiadał za jego całościowy rozwój.
He contributed to the company's strategy in this field and was responsible for its comprehensive development.
Łazienka ukryta za przesuwnymi drzwiami, co bardzo dobrze wpływa na całościowy wygląd pomieszczenia.
Bathroom hidden behind sliding doors, which greatly affects the overall appearance of the room.
Nie ograniczamy się jedynie do wizyty w punkcie sprzedaży, ale oceniamy całościowy proces.
We do not limit ourselves to a visit to sales points, but we estimate the overall process.
Celem jest poprawa metod nauczania i oceniania uczniów oraz całościowy rozwój szkoły oparty na wzajemnej współpracy nauczycieli.
Its objective is to improve teaching and assessment methods and comprehensive school development based on cooperation of teaching staff members.
Bardzo często podczas serii zabiegów rozpuszczeniu ulegają wewnętrzne bloki energetyczne, które hamowały całościowy rozwój duchowy, a na poziomie fizycznym były przyczyną wielu chorób.
It happens very often that the series of treatment is dissolving internal energy blockades, which were keeping down the overall spiritual development, and at the physical level were the cause of many diseases.
Zarządza bezpieczeństwem w sposób całościowy, ułatwia monitorowanie zgodności z ustalonymi standardami i zasadami.
It manages the security in a holistic manner, facilitates the monitoring of compliance with established standards and principles.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
