Byłam wtedy w liceum i wydawało mi się, że takie śniegowce byłyby lekiem na wszystkie bolączki związane z zimową garderobą.
At that time, I was in high school and I thought that such snow boots were a cure for all the ills connected with winter wardrobe.
Muszę przyznać, że sama nie doświadczyłam prawie żadnych dolegliwości opisywanych jako standardowe ciażowe bolączki czy objawy.
I must admit that I haven't experienced almost any ailments described as a standard pregnancy ills or symptoms.
Transformacja pieniądza nie jest panaceum na wszystkie bolączki świata i nie powinna mieć pierwszeństwa przed innymi obszarami działań.
A transformation of money is not a panacea for the world's ills, nor should it take priority over other areas of activism.
Dotykam problematyki mieszczańskiej estetyki, staram się ukazać podskórne bolączki i aspiracje współczesnego świata wykreowanego przez mass media.
I touch on the problems of bourgeois aesthetics, trying to show subcutaneous ills and aspirations of the modern world, created by mass media.
Z pewnością te bolączki rujnują wasz kontynent, ale również resztę świata.
These ills certainly afflict your continent, but they also afflict the rest of the world.
Zapyta o cele, kierunki rozwoju, codzienne bolączki i największe sukcesy oraz zbada potrzeby szkoleniowe.
They will ask about your goals, development vision, everyday ills and the greatest successes and will examine training needs.
Tak się składa, że mam lekarstwo na wszystkie twoje bolączki.
Absolutely. - It so happens I have the cure for all your ills.
Co po tym zostaje? - najczęściej wzajemny żal. Znam twoje bolączki.
And what is left behind? - most often mutual regrets. I know your problems.
Lekarstwem na bolączki bohatera wydawać się będzie przypadkowo poznana, beztroska lekarz weterynarii.
The cure for the hero's ills will seem to be accidentally met, careless veterinarian - Dorota.
Płyta Ewy Bem nie jest pod tym względem wcale zła, ale słychać wszystkie bolączki nowego sposobu realizacji i braki w wyposażeniu studia.
The Ewa Bem's album is not all bad in this respect, but you can hear all the ills of a new way of sound production and deficiencies in studio's equipment.
Problemy komunikacyjne to jednak nie jedyne bolączki mieszkańców tamtejszych rejonów Krety.
However, communication problems are not the only problems of the inhabitants of the local areas of Crete.
Metodologie CSS pozwalają organizować style w lepszy, spójny sposób, rozwiązując typowe bolączki CSS.
CSS methodologies allow organizing styles in a better, consistent way, solving typical CSS problems.
Wybraliśmy (prawie) wszystkie rodzicielskie bolączki związane z kąpaniem, przewijaniem, pierwszym spacerem i podsunęliśmy proste oraz dobre patenty.
We chose (almost) all parental ills associated with bathing, scrolling, the first walk and podsunêlimy simple and good patents.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
