Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
bolączkanf
Tłumaczenie hasła "bolączka" na angielski
problem
weakest point
I to jest największa bolączka związana ze stereotypami, bo później - jeśli pojawi się element emocjonalny - to mamy do czynienia z uprzedzeniami.
That is the biggest problem associated with stereotypes, because later - if there is an emotional element - we are dealing with prejudices.
Fakt, że wielu z nich pozostaje za granicą, to ogromna bolączka polskiej nauki.
The fact that many of them remain abroad is a huge problem of Polish science.
Co prawda, odszedł element integracyjny (akurat ta bolączka dotyczy nas wszystkich), ale odpadło też wyzwanie logistyczne, które sprawiało, że wielu kandydatów musiało poczekać na uzbieranie się "grupy", aby Akademia mogła wystartować.
The integration element has gone (which is the problem, that affects us all), but as well as the logistic challenge (many candidates had to wait for the "group" to assemble, in order for the Academy to start).
Nie znalazła się w tzw. sieci szpitali i musiała ubiegać się o finansowanie podczas konkursów (problemy z finansowaniem NFZ to powszechna bolączka większości prywatnych szpitali, według badania PMR).
It was not included in the so-called network of hospitals and had to apply for financing during competitions (problems with financing the National Health Fund are a common problem of most private hospitals, according to the PMR survey).
Chociaż z drugiej strony to nie jest tylko polska bolączka - byłem dwa albo trzy lata temu na podobnym Audio Show (nie pamiętam czy nazwa była dokładnie taka sama) we Wiedniu, które również odbywało się w pokojach hotelowych.
I know, that this is not only a Polish problem - I was two or three years ago on a similar Audio Show (I do not remember the name) in Vienna, where it also was done in hotel rooms. And?
Nadmierne owłosienie to w dzisiejszych czasach bolączka nie tylko kobiet, ale i mężczyzn.
Excessive hair is nowadays a pain not only for women but also for men.
Dostosowanie się do przepisów przeciwpożarowych to największa bolączka w starych budynkach.
Adapting to fire regulations is the biggest challenge in the process of restoration of old buildings.
To częsta bolączka polskich firm, które stają się ofiarami własnego sukcesu.
This is a common mistake among Polish companies, which become the victim of their own success.
Inflacja, nasza bolączka przez całe dziesięciolecia, obniżyła się spektakularnie. Eksport rośnie nieprzerwanie.
Inflation, our plague for an entire decade, has been reduced spectacularly.
Przy szkołach zazwyczaj nie było sal gimnastycznych, ani boisk, o urządzeniach sanitarnych (powszechna bolączka!) nie wspominając.
The schools rarely had gyms, playing fields, not to mention toilets (a common concern).
Problem z dostępem do specjalistów to nie jedyna bolączka niedostatecznie rozwiniętych systemów opieki zdrowotnej w krajach rozwijających się.
Difficult access to specialists is not the only problem that ails weak health care systems in the developing countries.
Ich bolączka to nie tylko nadmiar masy ciała, który wygląda nie estetycznie, ale przede wszystkim liczne problemy zdrowotne.
Their ills are not only excess body weight, which looks not aesthetically, but above all, numerous health problems.
Na tym właśnie polega bolączka polskiego przemysłu kosmetycznego: sami niemal nie produkujemy surowców niezbędnych do produkcji kosmetyków.
That is the drawback of Polish cosmetics industry: we almost do not produce raw materials necessary for the production of cosmetics.
To właśnie bolączka Ameryki, kobiety wciąż ranią się na wzajem.
This is what's wrong with America, women constantly hurting other women.
Zdążyliśmy się już zorientować, że to urządzenie to chyba największa bolączka wszystkich w klasie Transat 6.50.
We have already noticed that this instrument seems to be the biggest worry of all in the Transat 6.50 class.
Opisane powyżej problemy z utrzymaniem danych podstawowych to bolączka, z którą zmaga się wiele firm, szczególnie tych, w których katalog indeksów materiałowych liczy wiele pozycji.
The above-described problems with master data maintenance are a worry faced by a number of companies, especially for those where the material master file contains many items.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
