Zakaz udzielania pomocy państwa nie jest bezwarunkowy.
The ban on the granting of state aid is not unconditional.
Najważniejszy bezwarunkowy parametr można z pewnością nazwać wygodą w fotelu.
The most important unconditional parameter can be confidently called convenience in the chair.
Jednakże podejście zakładające bezwarunkowy zakup aktywów o obniżonej wartości miałoby bardziej bezpośredni wpływ na wskaźniki budżetowe oraz finansowanie budżetu państwa.
However, an approach requiring the outright purchase of impaired assets would have a more immediate impact on budgetary ratios and government financing.
Jest to absolutny i bezwarunkowy zakaz zbiorowego wydalania cudzoziemców.
This is an absolute and unconditional prohibition of the collective expulsion of aliens.
CDPW posiada niezwłoczny i bezwarunkowy dostęp do aktywów pieniężnych.
A CSD shall have immediate and unconditional access to cash assets.
Tego dnia Niemcy podpisały bezwarunkowy akt kapitulacji.
On this day, Germany signed unconditional capitulation act.
Pojęcie rodziny zasługuje na nasz bezwarunkowy szacunek i ochronę.
The institution of the family merits unconditional respect and protection.
Przetarg dotyczący opłacalnych części składowych był bezwarunkowy, tak aby cena sprzedaży nie została zaniżona.
The tender of the viable modules was unconditional, so that the sale price was not lowered.
Bodziec bezwarunkowy - żywność i pies ciągnie do niej (na smyczy).
Unconditional stimuli - food and pulling the dog to himself (per leash).
Nieoczekiwany spadek wydaje się być bezwarunkowy, ale tak nie jest.
An unexpected drop seems to be unconditional, but it is not.
W przypadku braku jakiegokolwiek typu mediów import jest bezwarunkowy.
In the absence of any media query, the import is unconditional.
Słowa kluczowe: bezwarunkowy dochód podstawowy, dochód obywatelski.
Keywords: unconditional basic income, social credit.
W tym celu musi ona określać indywidualne prawa w sposób jasny, precyzyjny i bezwarunkowy.
To this end, it has to set out individual rights and be clear, precise and unconditional.
Osobiście uważam, że bezwarunkowy dochód podstawowy jest lepszym rozwiązaniem tego problemu.
My personal view is that unconditional basic income is a better solution to that problem.
W danym jednak przypadku, deklaracje pochodzą bezpośrednio od rządu i mają charakter bezwarunkowy.
In the present case, the declarations emanate directly from the Government and are of an unconditional nature.
W świetle powyższego Urząd jest zdania, że wprowadzono środek wiążący prawnie, precyzyjny, bezwarunkowy i stanowczy.
In the light of the above the Authority considers that there is a legally binding, precise, unconditional and firm measure in place.
Należność kredytowa musi posiadać: a) określony, bezwarunkowy nominał, b) oprocentowanie, które nie może doprowadzić do ujemnego przepływu środków pieniężnych.
The credit claim must have (a) a fixed, unconditional principal amount and (b) an interest rate that cannot result in a negative cash flow.
Wyniki badań będą istotne nie tylko w kontekście planowania efektywnej polityki rodzinnej, ale również w dyskusji nad wprowadzeniem powszechnych transferów socjalnych takich jak bezwarunkowy dochód podstawowy.
The research results will be relevant not only in the context of planning effective family policy, but also in the context of discussions on introducing broad social transfers such as unconditional basic income.
Niektórzy nazywają siebie libertarianami eudajmonistycznymi, ponieważ uważają, że jedynie bezwarunkowy szacunek dla wolności osobistej umożliwia swobodny rozwój intelektualnych i moralnych przymiotów charakteru.
Some call themselves eudaimonist libertarians because they believe that only unconditional respect for individual liberty allows for the unhampered development of intellectual and moral virtues.
Trybunał EFTA utrzymuje, iż uznaje się, że reguła naruszonego prawa nadaje prawa osobom fizycznym, gdy dany przepis jest bezwarunkowy i wystarczająco precyzyjny [67].
The EFTA Court has held that a rule of law infringed is considered to confer rights on individuals when the relevant provision is unconditional and sufficiently precise [67].
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
