Gdy przeglądam akta w pracy słyszę głęboki, bezkresny ocean.
When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean.
Kto dostrzega dzieci karmiące bezkresny wilczy głód zakładów tekstylnych.
Who can see the children feeding the endless, ravenous hunger of the textile mill?
Szeroka plaża ciągnąca się na parę kilometrów, rozkoszny piasek i bezkresny lazur morza - wydaje się, że to atrakcja każdej tutejszej miejscowości.
Wide beach extending for few kilometers, exquisite sand and infinite azure sea - it seems like the attraction of every touristic resort in Italy.
Dla istot stworzonych wszechświat nadrzędny może wydawać się prawie bezkresny, jednak daleki jest on od ukończenia; wciąż istnieją fizyczne ograniczenia materialnego stworzenia a empiryczne objawianie wiecznego celu nadal trwa.
To created beings the master universe might appear to be almost infinite, but it is far from finished; there are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
Słońce i bezkresny zielony dywan zdają się być drogą, która się nie przybliża, może my stoimy, albo cel ucieka.
The sun and boundless green carpet appear to form a road that never draws closer, perhaps we are not moving, or the goal keeps running away from us.
Jeśli tylko ich podstawowe potrzeby zostają zaspokojone, ich głód nowych informacji i doświadczeń jest bezkresny.
As long as their basic needs are met, their thirst for new information and experiences is boundless.
Zimą może się wydawać opustoszała, lecz ten bezkresny labirynt jest areną wyjątkowej zabawy w chowanego.
In winter, it can appear empty but this endless maze is the arena for a unique game of hide and seek.
Prawdę mówiąc czasami wyobrażam sobie głęboki i bezkresny ocean.
Frightening part is sometimes I do imagine a deep and endless ocean.
Podziwiam odwagę tych ludzi - wypływają takimi małymi łódkami na bezkresny ocean.
I admire the courage of these people - they sail with such small boats to the endless ocean.
Urządzony w lokalnym stylu, oferuje wygodne pokoje, przyjemne restauracje oraz bary, w tym jeden przy plaży gdzie można rozkoszować się przepięknym widokiem na bezkresny ocean.
Arranged in a local style, it offers comfortable rooms, pleasant restaurants and bars, including one by the beach, where you can relish the gorgeous view of the endless ocean.
Nie miał prawa wiedzieć, że to, co uważał za bezkresny kontynent, było tylko wystającym półwyspem.
He could not have known then that what he perceived to be the endless mainland was only a jutting peninsula.
W końcu Dubaj staje się docelowym miejscem dla osób, które szukają ciekawego sposobu na spędzanie czasu i które podziwiają bezkresny ocean oraz przepiękne plaże.
Dubai is becoming an interesting holiday destination for those who are looking for a nice way to spend some time and admire endless ocean and gorgeous beaches.
Wsłuchuje się w jej głos. Skala nie ma znaczenia: bezkresny pejzaż, naskórek widziany pod mikroskopem, kropla wody, kurz.
The scale does not matter: would it be a boundless landscape, epidermis seen through a microscope, a drop of water, dust.
Krajobraz jest bezkresny, gdziekolwiek spojrzysz nie ma granicy, nic nie zatrzymuje wzroku, ani myśli.
The landscape is endless, wherever you look, there is no border, nothing stops your eyes or thoughts.
Basen: Opis: Nowoczesny projekt, wspaniały dom tuż nad morzem z widokiem na bezkresny horyzont.
Pool: Description: The modern design, wonderful house just above the sea with a view of the endless horizon.
"Słowa padają jak deszcz bezkresny" "Do papierowej filiżanki"
Words are flowing out Like endless rain into a paper cup
Wzywa mnie bezkresny sen, lecz zanim zamknę oczy, muszę wiedzieć jedno: co stanie się z mymi dziećmi?
The endless dream calls to me, but before I close my eyes, I must know: what will become of my children?
Pełnia lub pozytywna strona obejmuje takie rzeczowniki jak pełność, kompletność, jasność, światło, jedność, perfekcja, lub czystość; i przymiotniki takie jak harmonijny, nieskończony, nieograniczony, lub bezkresny.
The plenum or positive side includes such nouns as fullness, completeness, brightness, light, oneness, perfection, or pureness; and such adjectives as harmonious, infinite, limitless, or boundless.
Ocean jest bezkresny i może być niebezpieczny, lecz żeby się ochłodzić, pielgrzym nie musi się zanurzać i ryzykować, że rekiny go zaatakują lub że nagle fala poniesie go tak daleko, że nie będzie dla niego ratunku.
The ocean is endless and can be dangerous, but to cool off, the pilgrim does not have to dip and the risk that sharks attacked him, or that a sudden wave of bear him so far that there will be no rescue for him.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
