Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
banalny

Tłumaczenie hasła "banalny" na angielski

banal
trivial
corny
trite
clichéd
uninspired
Ten element tutaj jest znacznie bardziej banalny.
Instead, this element here is much more banal.
Temat tyleż banalny co i oryginalny.
A theme as banal as it is original.
Nie jest to wprawdzie model banalny, ponieważ ma całkiem sporo części i momenty wymagające większego skupienia.
It is not a trivial model, as it has quite a lot of parts, and some elements require more focus.
I nie ma znaczenia czy tekst będzie poetycki, banalny, prostacki, wzniosły, wulgarny.
And it doesn't matter whether the text is poetic, trivial, vulgar, sublime, or crude.
Ostatni pomysł przyszedł w bardzo banalny sposób.
The last idea came in a very banal way.
I jak zawsze najbardziej banalny sposób.
And as always, the most banal way.
Przynoszę kolejny namacalny i banalny dowód.
I bring more banal and tangible evidence.
To banalny, mdły zapach karuzeli odpowiedzialności i rozczarowań, jednych po drugich.
It's banal, nauseating carousel of responsibility and disappointments, one after another.
Może być traktowana w sposób lekki i banalny, jako rodzaj taniego optymizmu.
It can be treated in a care-free and banal way as a kind of cheap optimism.
Pomysł zrodził się z życia i nawet dzisiaj wydaje się banalny.
The idea originated from real life and even today it seems to be banal.
Każdy, nawet najbardziej banalny element, może być unowocześniony przy odrobinie fantazji, zupełnie jakby był widziany oczami dziecka.
Every little thing, even the most trivial, can be reinvented with imagination, as if it were seen through the eyes of a child.
Ten banalny problem spędza sen z powiek wielu użytkownikom komputerów.
This trivial problem can be a big headache for many users.
Chcę, żeby scenariusz ślubu nie był banalny.
I want the script of the wedding not to be banal.
Powyższy tekst jest dosyć prosty, wręcz banalny.
This text is fairly simple, maybe even trivial.
Poezja przeistacza obiekt banalny i zaniedbany...
Poetry is what elevates the banal and neglected object
Tani i banalny obraz ściany wyraźnie nie zdobi.
Cheap and banal images of the wall clearly will not decorate.
Natomiast ten szalenie banalny akord (...) łączy cechy obu trybów .
That very banal chord, on the other hand [...] combines the qualities of both modes.
U perfum przyjemny tren, nie banalny do zapamiętania.
The perfume is a nice trail, not trivial, memorable.
Taki banalny klucz szyfrowania zostałby szybko odszyfrowany - zwłaszcza przy pomocy komputera.
Such a banal encryption key would quickly be decrypted - especially with a computer to help.
Pierwszy jest banalny i byłby to jakieś gadżet z naszym logo.
The first one is trivial and it would be a gadget with our logo.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 183. Pasujących: 183. Czas odpowiedzi: 117 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200