Są filozoficzne, historyczne i naukowe prawdy, ale od tych wszystkich możemy błądzić bez utraty życia.
There are philosophic, and historic, and scientific truths, but from all these we may wander without loss of life.
Gdy ludzie stają się zmęczeni wykonywaniem nużących zadań, umysł zaczyna błądzić.
When people get tired of monotonous tasks, the mind starts to wander.
To takie ekscytujące, kiedy trzeba błądzić i znaleźć wyjście, opierając różne pułapki po drodze.
It's so exciting, when you have to wander and find a way out, resisting various traps along the way.
Momenty robocze, rodzaj marnotrawstwa i czyszczenia podczas gotowania lub nieumyte naczynia w zlewie mogą zepsuć wrażenie gości, jeśli ktoś chce wcześnie "błądzić w świetle".
Working moments, the kind of waste and cleaning during cooking or unwashed dishes in the sink can spoil the impression of the guests if someone wants to "wander on a light" early.
Krajobraz jest sielankowy i aż chce się po prostu błądzić bez celu.
The landscape is idyllic and makes you just want to wander aimlessly.
Słowo "błądzić" dobrze wyraża myśl jak wszystkie błędy stopniowo rosną i stale wciskają się na uświęconego.
The word "wander" well expresses how all errors gradually grow and stealthily intrude upon the sanctified.
W przypadku tej opcji odpowiedni jest dowolny dżem, nawet kandyzowany lub już zaczął błądzić.
For this option, any jam, even candied or already started to wander, is suitable.
Tutaj każdy krok to odkrycie. Twoje oczy będą błądzić w górę i dół, w nieustannej ekstazie, pragnąc uchwycić każdy pojedynczy detal.
Your eyes will wander up and down in constant ecstasy, eager to absorb every last detail of this beautiful art city.
Idealnie stworzona strona firmowa powinna charakteryzować się czytelnością, klarownością, łatwą nawigacją, po to, aby osoba, która na nią trafi nie musiała błądzić w poszukiwaniu konkretnych informacji.
Ideally designed website should be characterized by legibility, visibility and clarity. Moreover, it should be easy to navigate, so that people do not have to wander during the search for information.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
