Developerzy starają się nie tylko sprostać oczekiwaniom ale je antycypować.
Developers are striving not only to meet expectations but also to anticipate them.
Obawa wyrażona w pytaniu związanym z tą kwestią była słuszna, lecz nie powinniśmy antycypować wyników.
The concern addressed in the inquiry that we attached to this was right, but we should not anticipate the result.
Przedsiębiorstwa muszą antycypować zmiany środowiskowe i społeczne i przygotować się na stawienie im czoła.
Companies should anticipate environmental and societal changes and prepare to adapt to them.
Rozwiązania oparte na dialogu pozwalają antycypować i rozwiązywać konflikty oraz zabezpieczać spółkę przed niekontrolowaną utratą kapitału ludzkiego.
Dialogue based solutions make it possible to anticipate and resolve conflicts and protect the company from uncontrolled loss of human capital.
Despite Pomimo swoich trudności, Job 19:25-27 również wydaje się antycypować nieśmiertelność w jakiejś formie cielesnej.
Despite its difficulties, Job 19:25-27 likewise appears to anticipate immortality in some bodily form.
Istoty ludzkie są w stanie antycypować nie tylko spadający poziom cen, ale także konsekwencje zmniejszającej się podaży pieniądza.
Human beings are able not only to anticipate a falling price level, but also the consequences of a shrinking money supply.
Ale mówiąc o przeszłości, prof. Kuźma stara się również antycypować.
But talking about the past, Prof. Kuźma is also trying to anticipate.
Możemy tylko, sądząc po kierunku, jaki obierają teraz jego sprawy, antycypować kurs, którym najprawdopodobniej zdecyduje się podążać w swych stosunkach z amerykańskimi republikami, jak i krajami pozostałych kontynentów.
We can only, judging from the direction its affairs are now taking, anticipate the course she will most likely choose to pursue in her relationships with both the Republics of America and the countries of the remaining continents.
Z naszej perspektywy najbardziej interesujące są te fragmenty opublikowanych dokumentów, które pozwalają antycypować przyszły kształt europejskich ram prawnych dla AI i data economy.
From our perspective, the most interesting are the passages of the documents allowing us to anticipate the shape of the future European legal framework for AI and the data economy.
IAP mogą także antycypować "instytucje dyscyplinarne" Foucaulta, które są przykładem krytycznego przemyślenia teorii ideologii Althussera.
ISAs may also anticipate Foucault's disciplinary institutions, which provide a critical rethinking of Althusser.
Z tego powodu popieram sprawozdanie, dzięki któremu Unia Europejska będzie mogła lepiej antycypować wszelkie potencjalne kryzysy żywnościowe powiązane z produktami pochodzenia zwierzęcego i lepiej na nie reagować.
I therefore support this report, which will enable the European Union to better anticipate and react to any potential food crises linked to products of animal origin.
podkreśla, że przedsiębiorstwa powinny antycypować zmiany i potrzeby w zakresie zasobów ludzkich w celu przygotowywania wewnętrznych planów szkolenia i przekwalifikowania pracowników;
Stresses the need for companies to anticipate changes and their human resource requirements in order to plan internal training and retraining programmes for their employees;
Przystąpiliśmy do testowania wszystkich kroków upgrade'u opisanych w tym dokumencie, jak również spróbowaliśmy antycypować w problemach, z którymi mogą zetknąć się użytkownicy.
We have attempted to test all the different upgrade steps described in this document and we have also tried to anticipate all the possible issues our users might encounter.
Wraz z toczącymi się rozmowami oczekujemy momentów wzmożonej, rynkowej zmienności, w trakcie której inwestorzy będą antycypować i reagować na postęp rozstrzygnięć negocjacyjnych. Jesteśmy zdania, że zawirowania wokół procesu negocjacyjnego spowodują anomalie wyceń wielu walorów.
As the bargaining continues, we expect to see recurring bouts of market volatility as investors respond to, and anticipate, evolving negotiating positions.
Ci, którzy domagają się jednak lepszej koordynacji polityki gospodarczej, muszą oczywiście do tego dążyć, starając się nie antycypować decyzji z zakresu polityki gospodarczej, których nie poddali ocenie kolegów w ramach Eurogrupy.
However, all those who are demanding greater coordination of economic policies must of course work towards this by trying not to anticipate economic policy decisions that they have not referred to their colleagues within the Eurogroup.
mając na uwadze, że by antycypować skutki gospodarcze i społeczne choroby Alzheimera i innych form demencji, konieczne są inwestycje w badania naukowe oraz skuteczne dostosowanie systemów opieki,
whereas in order to anticipate the economic and social impact of Alzheimer's and other forms of dementia, it is necessary to invest in scientific research and efficient approaches to care systems,
apeluje do Komisji, aby pomogła rolnikom antycypować kryzysy rynkowe, za pomocą nowych, solidnych narzędzi rynkowych mających na celu unikanie utraty dochodów oraz informując o zmianach w warunkach rynkowych, z wykorzystaniem w miarę możliwości dokładnych danych podawanych w czasie rzeczywistym;
Calls on the Commission to help farmers anticipate market crises, with new and robust market tools aimed at avoiding loss of incomes, and by communicating changing market conditions, using accurate and real-time data where possible;
Zasadniczą przyczyną jest to, że przedsiębiorcy mogą antycypować malejące ceny, tak jak mogą antycypować rosnące ceny.
The essential reason is that entrepreneurs can anticipate declining prices, just as they can anticipate increasing prices.
Dlatego można antycypować kilka koncelebr w różnych kolegiach, tak aby księża-rezydenci mogli uczestniczyć zgodnie ze swoimi osobistymi potrzebami, ustanawiając Msze dwa lub trzy razy dziennie.
Hence, several concelebrations can be anticipated in the various Colleges, so that the resident priests can participate according to their personal needs, carefully establishing [Masses] two or three times a day.
Zatem dane muszą zostać zebrane w ten sposób, aby ułatwić nam odpowiedź na postawione pytanie lub antycypować pytania które mogą być postawione później.
So the collection of the data must be done in such a way as to assist with the answering of the question which has been asked, or the anticipated questions which may be asked later.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
