Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
alokowany
Tłumaczenie hasła "alokowany" na angielski
allocated
Jeżeli wpłata na rachunek jest oprocentowana, zostanie on alokowany przez organ wypłacający w określoną formę pomocy.
If any interest is earned on the payment on account it shall be allocated by the paying authority to the form of assistance concerned.
Kapitał będzie taktycznie alokowany do projektów, które wykazują atrakcyjne zwroty przy relatywnie niższych profilach ryzyka.
Projects that demonstrate attractive returns at relatively lower risk profiles will be tactically allocated capital.
Każdy z etapów produkcyjnych jest alokowany do odpowiednich urządzeń w ramach parku maszynowego Omeko lub kooperantów.
Every stage of production is allocated to appropriate machines within the machinery of Omeko or its cooperators.
Kapitał macierzyński jest alokowany do mieszkania, jeśli został zakupiony w nowym budynku lub na rynku wtórnym.
Maternal capital is allocated to an apartment if it is purchased in a new building or in the secondary market.
Czas magazynowania takich odpadów jest alokowany do czasu usunięcia ze strefy w celu dalszego zniszczenia.
The time of storage of such waste is allocated until the time of removal from the zone for further destruction.
Ten budżet może zostać alokowany do przelicytowania stawek kampanii Google Ads konkurenta, zorganizowania mocniejszej obecności na konferencji branżowej, napisania kilku blogpostów więcej lub uruchomienia podcastu albo kanału na youtube.
This budget can be allocated to outbid competitor's Google Ads campaign rates, organize a stronger presence at an industry conference, write a few more blog posts or launch a podcast or Youtube channel.
W przypadku oferowania zdolności przyrostowej niezależna alokacja nie ma zastosowania do równoczesnych procesów aukcyjnych dla poszczególnych poziomów oferty, jako że zależą one od siebie wzajemnie, gdyż tylko jeden poziom oferty może zostać alokowany.
In case incremental capacity is offered, the independent allocation shall not apply to the simultaneous auction processes for the respective offer levels, since these are dependent on each other, as only one offer level can be allocated.
Napis jest alokowany statycznie i może zostać nadpisany przez późniejsze wywołania tej funkcji lub funkcji getlogin().
This string is statically allocated and might be overwritten on subsequent calls to this function or to getlogin().
W przypadku wariantu podstawowego i wariantu 1 modelu informacyjnego cały gaz dostarczany do systemu dystrybucyjnego jest alokowany;
For the information models base case and variant 1, all gas delivered to the distribution system shall be allocated;
Ceny bazowe odpowiadających zdolności na wejściu i wyjściu z systemu udostępnia się, gdy produkt z zakresu zdolności powiązanej jest oferowany i alokowany za pośrednictwem wspólnej platformy rezerwacyjnej, o której mowa w art. 37 rozporządzenia (UE) 2017/459.
The reserve prices for corresponding entry and exit capacities shall be made available when the bundled capacity product is offered and allocated by means of a joint booking platform referred to in Article 37 of Regulation (EU) 2017/459.
Dzięki takiemu podejściu potencjał źródeł może być efektywnie alokowany do dostarczania energii elektrycznej albo rezerwy mocy, w zależności od tego, gdzie wnosi większą wartość, a tym samym w większym stopniu przyczynia się do zmniejszenia kosztu dostaw energii elektrycznej do odbiorców.
With this approach, the potential of sources can be effectively allocated to the supply of electricity or reserves, depending on where it brings more value, and thus contributes to a greater extent to reducing the cost of electricity delivery to consumers.
Jeśli obiekt jest duży tj. powyżej 850002 bajtów jest on alokowany na LOH (Large Object Heap) i trafia od razu do Gen 2.
If the object is big - above 850002 bytes it is allocated in Large Object Heap (LOH) and goes straight to Gen 2.
Z 2,5 mld PLN, którymi spółka dysponuje w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020, alokowany został już pierwszy miliard.
Out of the PLN 2.5 billion which is at the company's disposal as part of the Smart Development Operational Programme 2014-2020 one billion has already been allocated.
sporządzenia prospektu emisyjnego oraz suplementu z uwzględnieniem kosztów doradztwa: koszt dotyczy wszystkich ofert listów zastawnych przeprowadzanych w ramach Programu Emisji Listów Zastawnych i nie jest alokowany do poszczególnych emisji.
costs of prospectus and supplement preparation including advisory costs: the cost applies to all offers of covered bonds carried out under the Programme and is not allocated to individual issues.
w przypadku nadwyżki ujemnych różnic kursowych nad dodatnimi - koszt powinien być alokowany w oparciu o tzw. klucz przychodowy, zgodnie z art. 15 ust. 2 i 2a ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych,
if FX losses exceed FX gains - the cost should be allocated according to the so-called revenue key in line with Article 15(2) and (2a) of the Corporate Income Tax Act;
Prawdziwym problemem jest dla ich to, że koszt wprowadzenia tej wspólnej polityki nie jest odpowiednio alokowany i rozliczany To dla nich prawdziwy problem.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
