W każdym razie nie można jej zarzucić bezczynności, albowiem przeprowadziła ona głosowanie nad zaleceniami Komisji.
In any event, it cannot be alleged to have failed to act since it took a vote on the Commission's recommendations.
Lordzie Hertford, nie dziw się, albowiem hrabia jednako nas nienawidzi.
My Lord Hertford, you should not be so surprised, since the Earl hates us both the same.
odpokutować, albowiem widzieliśmy ziemię pooraną batem i skorpionami.
expiation, because we have seen the earth scourged with whips and scorpions.
Jestem tu albowiem minister chciał zapoznać się z ofertą.
I'm only here because the minister wants to study all proposals.
Błogosławieni, którzy cierpią prześladowanie dla sprawiedliwości, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.
Blessed are those who are persecuted for the sake of righteousness, because the kingdom of heaven belongs to them.
Błogosławieni wy, którzy płaczecie, albowiem śmiać się będziecie.
You who now weep are blessed because you will laugh.
Ale jeżeli nie, musimy udzielić pocieszenia... albowiem wkrótce, będziemy potrzebować tego dla nas.
But if it's not, then we must give comfort... because very soon, we will require it ourselves.
W tej chwili posilam sie bułeczkami, albowiem jestem nieszczęśliwy.
At the present moment, I am eating muffins... because I am unhappy.
I miło mi was widziec, albowiem, mówiąc szczerze...
And it's very good to see you, because, frankly...
Zmiana ta jest kluczowa, albowiem dotychczasowy próg powiązań kapitałowych został podwyższony z 5% do 25%.
This change is of key importance, because the previous threshold value of capital ties has been increased from 5% to 25%.
Oczywiście, albowiem każdy utwór napisany pod wpływem znakomitego tekstu nosi jego znamiona.
Of course, because each piece written under the influence of a great text bears its characteristics.
Psorimilk odznacza się na tle innych specyfików dostępnych na międzynarodowych rynkach farmaceutycznych, albowiem krem posiada kompleksowe działanie.
Psorimilk is distinguished by other specifics available on international pharmaceutical markets, because the cream has a comprehensive effect.
Wyspa oferuje albowiem białe plaże tak długie jak daleko sięga wzrok.
That's because the island provides white beaches, which are as long as your sight can reach.
Tu pojawia się kluczowa rola młodzieży, albowiem parametrami wspomnianych przetworzeń komputerowych sterują gimnazjaliści.
Here comes the crucial role of young people, because the parameters of that computer processing are controlled by middle school students.
O innych znakomitych gościach i tematach poinformujemy niebawem, albowiem jak zawsze zaproponujemy udział w licznych spotkaniach autorskich, panelach dyskusyjnych oraz koncertach.
About other outstanding guests and subjects, we will inform soon, because as always we desire to invite you to a great deal of meetings with authors, panel discussions and performances.
Tak, albowiem nie będzie to świat oparty na szaleństwie.
Yes, because at the least it would be a world of sanity.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
