Sposób sporządzenia wniosku - nieprzejrzysty, bez oceny skutków oraz bez konsultacji społecznych - jest tak samo alarmujący, jak jego treść.
Even the way the proposal was drafted - without transparency, an impact assessment or public consultation - is just as alarming as what's in it.
Proponują wykonanie zadania testowego, które nie zostanie opłacone (test na zgodność jest normą, ale brak zapłaty jest już alarmujący).
They propose to perform a test task, which will not be paid (the test for compliance is a norm, but the lack of pay is already alarming).
Popychacz obiektu jest wyposażony w alarmujący system, gdy przedmioty nie znajdują się we właściwej pozycji, zapewnia to dobrą jakość kartonu i bezpieczeństwo w działaniu.
The object pusher comes with alarming system while the objects are not at the right position, it ensures the good carton quality and safety in operation.
W końcu wieku stan korytarzy i kaplicy był na tyle alarmujący, że wycieczki zostały odwołane.
At the end of the 1950s the condition of the corridors and chapels was so alarming that the tours had to be cancelled.
Trend ten jest alarmujący, ponieważ twórcy takich programów rozpoczęli właśnie swoją krucjatę przeciwko nowym i bardziej dochodowym ofiarom.
The trend is alarming as ransomware actors start their crusade for new and more profitable victims.
Szybka utrata masy ciała, której przyczyny są nie tylkosztywne diety, raczej alarmujący znak.
Rapid weight loss, the causes of which are not onlyrigid diets, a rather alarming sign.
Jeszcze bardziej alarmujący jest fakt, że nasi obywatele i konsumenci doświadczają w coraz większej mierze poczucia niepewności i braku wiary w ten rynek.
What is even more alarming is that our citizens and consumers are experiencing an increasing sense of uncertainty and lack of faith in the Market.
Ostatnie doniesienia na temat występowania dysfunkcji kognitywnych sugerują, że optymalizacja naszego spożycia tych składników mogłaby pomóc odwrócić alarmujący wzrost demencji starszych ludzi.
Recent trends in the incidence of cognitive dysfunction suggest that optimizing our intake of these compounds could help reverse the alarming rise in dementia among older Americans.
"Niektóre te psychologiczni wpływy są alarmujący," powiedział.
"Some of these psychological impacts are alarming," he said.
Nasz deficyt bilansu handlowego z krajami Mercosur w tym sektorze jest alarmujący.
Our trade balance deficit with the Mercosur countries in this sector is alarming.
Ubóstwo i wykluczenie społeczne osiągnęły alarmujący poziom; co czwarty Europejczyk jest zagrożony ubóstwem.
Poverty and social exclusion are at alarming levels, with one in four Europeans at risk of poverty.
Fakt, że błędne statystyki były przedstawiane przez lata bez żadnych konsekwencji, jest dostatecznie alarmujący, by przyznać Eurostatowi potrzebne uprawnienia dochodzeniowe.
The fact, that wrong statistics have been submitted over years without any consequences has to be alarming enough to give Eurostat the needed investigative power.
To alarmujący stan, w obliczu ponownego wzrostu liczby zwiedzających z całego świata do ponad 1,5 miliona w 2013 roku.
In view of the renewed increase in visitors from all over the world to well over 1.5 million in 2013, this situation is alarming.
Najbardziej alarmujący wzrost stwierdzono w Wielkiej Brytanii, gdzie obecność otyłości lub nadwagi stwierdza się niemal u 2/3 dorosłych mężczyzn i ponad połowy kobiet.
The most alarming increase has been observed in the Great Britain, where nearly two thirds of adult men and over half of adult women are overweight or obese.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
