Ponadto adnotacja zawiera wszystkie niezbędne informacje.
In addition, the annotation contains all the necessary information.
W innym przypadku adnotacja medyczna jest niezbędna, gdy podczas ciąży wystąpiły komplikacje.
Otherwise, the medical annotation is necessary when the pregnancy had complications.
W przypadku doręczenia w drodze dostarczenia do wydziału urzędowego sądu dowód doręczenia stanowi adnotacja dokonana w aktach lub na dokumentach, że dokonano doręczenia (173, zdanie drugie, ZPO).
In the event of service by delivery to the official department of the court, a note, to be made in the files and on the document, that service has been effected constitutes proof of service (Section 173, second sentence, ZPO).
Inspiracja? Gentlemen (malutka adnotacja od sev: TO się nazywa idealna inspiracja!)
Inspiration? Gentlemen (One note from sev: THIS is the perfect inspiration!)
Powyższa adnotacja jest także zamieszczona w sekcji 104 T5 formularza kontrolnego.
This endorsement shall also be entered in Section 104 of T 5 control copies.
wiza, stemple wjazdu/wyjazdu lub podobna aprobująca adnotacja w dokumencie podróży danej osoby,
visa, entry/departure stamps or similar endorsement in the travel document of the person concerned,
Ta właściwość określa adnotacja, wykorzystanie do tożsamości (klucz podstawowy tabeli) klasy.
This annotation specifies the property, use for identity (primary key of a table) of the class.
Każda adnotacja do dokumentu jest uznawana za transakcję.
Any annotation to a document counts as a transaction.
Wysoce wydajna wizualizacja, adnotacja i prezentacja modeli chmur punktów.
High-performance visualization, annotation, and presentation of point-cloud models.
Column adnotacja jest używana do określenia szczegółów kolumny, do której pole lub właściwość zostaną odwzorowane.
The @Column annotation is used to specify the details of the column to which a field or property will be mapped.
Ulepszenia i adnotacja obrazków - Dodaj nową jakość do istniejących obrazów.
Enhancements and Annotation of images - Add new quality to existing images.
Tylko adnotacja: byliśmy 5 osób i brakowało nam dobry ostry nóż, talerz zupy więcej, i dużą pokrywę patelni w kuchni...
Only annotation: we were 5 people and we missed a good sharp knife, a soup plate more, and a big pan lid in the kitchen...
Hibernate wykrywa, że adnotacja @Id jest na polu i zakłada, że powinien on uzyskać dostęp do właściwości dla obiektu bezpośrednio przez pola w czasie wykonywania.
Hibernate detects that the @Id annotation is on a field and assumes that it should access properties on an object directly through fields at runtime.
W odniesieniu do płatności odpowiadających wydatkom na personel adnotacja "płatność dopuszczona" poświadcza istnienie następujących dokumentów potwierdzających:
For payments corresponding to staff expenditure, the endorsement 'passed for payment' shall certify that the following supporting documents exist:
W odniesieniu do płatności odpowiadających dotacjom adnotacja "dopuszczona płatność" zaświadcza, że:
For payments corresponding to grants, the endorsement "passed for payment" shall certify that:
Na ich karcie pobytu jest umieszczana adnotacja "dostęp do rynku pracy", która będzie potwierdzeniem ich uprawnienia dla pracodawcy.
The annotation "access to the labor market" is placed on their residence card, which will confirm their entitlement for the employer.
W przypadku powtarzających się płatności, w tym opłat z tytułu prenumerat i szkoleń, adnotacja "potwierdzenie za zgodność" poświadcza, że tytuł wierzyciela jest zgodny z odnośnymi dokumentami uzasadniającymi płatność.
For recurring payments including payment of subscriptions or training courses, the endorsement 'certified correct', shall certify that the entitlement of the creditor is in accordance with relevant documents justifying payment.
Odpowiednia adnotacja na fakturze i ewentualne sankcje Przy zastosowaniu metody split payment, konieczne będzie także zamieszczenie odpowiedniego oznaczenia w postaci informacji "mechanizm podzielonej płatności".
The appropriate annotation on the invoice and possible sanctions When using the split payment method, it will also be necessary to include the appropriate sign in the form of the "split payment mechanism" information.
Jeżeli obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem B lub C, nie jest umieszczona żadna adnotacja, oznacza to, że wszystkie łatwo rozpoznawalne części lub pochodne są objęte.
If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
Na świadectwach pochodzenia na formularzu A wydanych w przypadkach określonych w ust. 1, musi być umieszczona w polu nr 4 adnotacja "Cumul CE" lub "EC cumulation".
Box 4 of certificates of origin Form A issued in the cases referred to in paragraph 1 shall contain the endorsement "Cumul CE" or "EC cumulation".
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
