W przypadku, gdy pasażer anuluje rezerwację, abonent musi natychmiast zwolnić jego miejsce.
When a passenger cancels a reservation, the subscriber must immediately release that space.
Każdy abonent posiada własne niezależne witryny innych abonentów.
Each subscriber has its own independent site other subscribers.
Następujący przykład wyjaśnia, w jaki sposób publikują prace koncepcyjne abonent.
Following example explains how publish subscriber concept works.
Jeden abonent może zarejestrować SMS-em nie więcej niż 20 numerów.
One subscriber can register SMS no more than 20 numbers.
Każdy abonent przy zakupie karty SIM automatycznie otrzymuje specjalne menu MegaFonPRO.
Each subscriber when buying the SIM card automatically gets a special menu MegaFonPRO.
Nowy abonent może połączyć się z istniejącą siecią, jeśli pozwala na to moc.
A new subscriber can connect, if the power allows, to an existing network.
Gdy abonent wybiera ofertę, tworzona jest nowa inteligentna umowa z cyfrową tożsamością abonenta i transakcją płatniczą skierowaną bezpośrednio do zagranicznego operatora.
When subscriber selects offer, a new smart contract is created with the subscriber's digital identity and payment transaction directly to foreign operator.
Wchodząc na tę witrynę i/lub subskrybując usługi, abonent zobowiązuje się do przestrzegania tych zasad i warunków.
By entering this website and/or subscribing to the services, subscriber agrees to be bound by these terms and conditions.
Gdy abonent PSTN wzywa stację mobilną, następująca sekwencja zdarzeń następuje:
When a PSTN subscriber calls a mobile station, the following sequence of events takes place:
Każdy drugi abonent sieci óMegafon» przynajmniej raz w życiu spotkałem się z sytuacją, gdy z konta telefonu zaczynają znikać pieniądze.
Every second subscriber of the "MegaFon" at least once in his life faced with a situation where with a mobile account loses money.
Jeśli operator zmieni warunki dotychczasowej umowy, abonent będzie miał prawo do rozwiązania umowy, nie ponosząc żadnej kary.
If the operator alters the terms of an existing contract, the subscriber will have the right to terminate the contract without any penalty.
W przypadku dokonania lub anulowania rezerwacji miejsca, abonent musi zapewnić, że oznaczenie dokonywanej rezerwacji odpowiada opłacie uiszczonej przez pasażera.
When booking or cancelling space, the subscriber must ensure that the reservation designator being used corresponds to the fare paid by the passenger.
W przypadku, gdy pasażer zmienia trasę podróży, abonent musi zapewnić, że przy dokonywaniu nowej rezerwacji, anulował miejsce i związane z nim wszystkie usługi dodatkowe.
When a passenger changes an itinerary, the subscriber must ensure that all space and supplementary services are cancelled when the new reservations are made.
Powinien on obejmować bezpłatne numery telefoniczne, stawki specjalne oraz inne numery niegeograficzne, z wyjątkiem przypadków, w których wywoływany abonent postanowił, z powodów handlowych, ograniczyć dostęp z pewnych obszarów geograficznych.
It should include freephone, premium rate, and other non-geographic numbers, except where the called subscriber has chosen, for commercial reasons, to limit access from certain geographical areas.
W przypadku gdy dane będą mogły być przekazywane jednej lub więcej osób trzecich, abonent powinien zostać poinformowany o takiej możliwości oraz o odbiorcy lub kategoriach możliwych odbiorców.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
Klient życzy sobie zmienić dostawcę usług telefonu i/lub łącza dzierżawionego, i nowy podmiot używa nieograniczonej pętli lokalnej, przejmuje abonent od operatora dominującego i dostarcza konkurencyjne usług.
The customer wishes to change telephone and/or leased line service supplier, and the new entrant uses an unbundled local loop to take over the subscriber from the incumbent and to provide competitive services.
Jeżeli abonent odznaczy wybraną wcześniej preferencje wtedy żadne dane osobowe ani informacje nie mogą być ujawnione stronom trzecim, ani innym dostawcom usługi.
If the subscriber deselects the pre-selected preference then no personal information about the subscriber may be disclosed to any third-party service or content provider.
Każdy abonent musi być w stanie podać nazwisko i adres oraz numer telefonu w Grecji.
Every subscriber must have been able to provide a name, a Greek address and a Greek telephone number.
W przypadku informacji dostarczanej konsumentowi z KSR abonent podaje konsumentowi ostateczną cenę należną za usługę przewozu obejmującą wszystkie dodatkowe koszty i opłaty przez niego naliczane.
When providing information from a CRS to the consumer, the subscriber shall inform the consumer of the final price to be paid for the transport service, including all additional costs and service fees charged by it.
Żaden abonent nie może manipulować informacją, dostarczoną przez KSR, w sposób prowadzący do niedokładnego, błędnego lub dyskryminacyjnego przedstawienia tej informacji jakiemukolwiek konsumentowi.
No subscriber shall manipulate information provided by a CRS in a manner that leads to inaccurate, misleading or discriminatory presentation of that information to any consumer.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
