Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
żerowanie
Tłumaczenie hasła "żerowanie" na angielski
feeding
preying
prey
predation
Życie i żerowanie w mroku, brak towarzystwa poza własnym to samotna i pusta egzystencja.
Living and feeding in the shadows with only your own company... rots into a solitary, hollow existence.
Biologia i ochrona ryb; wzrost, żerowanie, reprodukcja, preferencje mikrosiedliskowe gatunków.
Biology and conservation of fishes; growth, feeding, reproduction, microhabitat preferences of species.
Niepoważne jest żerowanie na człowieku, który stracił długoletniego przyjaciela.
What's ridiculous is you preying on a man who just lost his lifelong friend.
To było jednak coś innego niż żerowanie na historii!
But it was something completely different from preying on history!
W tych trudnych czasach oszuści wybierają żerowanie na niepewności ludzi i zarabiają na tym pieniądze.
In these trying times, these crooks choose to prey on people's uncertainty and make money off of it.
Celem pracy było określenie wpływu warunków pogodowych na żerowanie ploniarki zbożówki oraz ocena różnic odmianowych kukurydzy cukrowej pod kątem uszkodzeń powodowanych przez szkodnika.
The aim of this thesis was to examine an influence of the weather conditions on prey of frit fly and to evaluate differences between some types of sugar maize for damages made by this pest.
Z pośród badanych wyciągów z pokrzywy, tylko 30% wyciąg ze świeżego materiału roślinnego wykazywał działanie hamujące żerowanie pchełki chrzanowej.
Among the tested extracts of nettle, only 30% of the extract of the fresh plant material shown to inhibit feeding of flea horseradish beetles.
Może to prowadzić do wyciągnięcia błędnych wniosków na temat ich stanu zdrowia, gdyż chętne żerowanie świadczy o dobrej kondycji ryb.
This can lead to draw false conclusions about their state of health, because generally eager feeding proves good condition of fish.
Badania nad poznaniem mechanizmu obronnego pszenicy (Triticum aestivum) w odpowiedzi na żerowanie Oulema spp.
Research into the understanding of a defense mechanism of wheat (Triticum aestivum) in response to feeding Oulema spp.
Po tym jak wzbogacił się przez żerowanie na szlakach handlowych, Gangplank zyskał wielu potężnych wrogów.
Having grown rich preying upon the trade routes of the Twelve Seas, Gangplank has made himself many powerful enemies.
Ze względu na żerowanie w mokrym drewnie chemiczne zabezpieczenie materiału jak również próby zniszczenia przy użyciu środków chemicznych są mało skuteczne.
Due to the feeding in wet wood, chemical protection of the material as well as attempts to destroy them using chemical agents are not effective.
W celu poznania wielkości uszkodzeń roślin powodowanych przez Arion vulgaris, Arion rufus i Deroceras reticulatum, wykonano badania laboratoryjne, w których eksponowano młode rośliny dziesięciu odmian soi na żerowanie ślimaków.
In order to determine the extent of damage caused by Arion vulgaris, Arion rufus and Deroceras reticulatum, we performed laboratory tests, in which young plants of ten soya cultivars were exposed to the feeding of slugs.
Pasożyty muszą rozpocząć żerowanie na organizmie gospodarza, aby wejść w kontakt z substancją fluralaner; z tego względu nie można wykluczyć ryzyka wystąpienia chorób przenoszonych przez pasożyty.
Parasites need to start feeding on the host to become exposed to fluralaner; therefore the risk of the transmission of parasite borne diseases cannot be excluded.
ricinus zaczyna żerowanie wiosną, gdy temperaturę powietrza przekroczy określoną wartość (7ºC dla nimf i 10ºC dla larw).
ricinus ticks start feeding in spring when the air temperature exceeds specific value (7ºC for nymphs and 10ºC for larvae).
Jeżeli dobrze to rozumiem, Keith nawiązuje do metod wykorzystywanych przez polityków i księży do odarcia człowieka z praw i godności poprzez żerowanie na jego lękach i uprzedzeniach.
If I understand this expression correctly, Keith is alluding to the methods which politicians and priests utilize to strip away a person's rights and their very dignity by preying on their fears and prejudices.
Nie chodzi mi o żerowanie na ludzkiej wrażliwości, którą telewizja (...) skutecznie stępiła (...).
I don't mean preying on human sensibility that was successfully eradicated [...] by television [...].
Tytuł: Tytuł równoległy: Wpływ wyciągów olejowych z roślin wybranych gatunków na żerowanie chrząszczy szeliniaka sosnowca Hylobius abietis (L.) na pędach sosny zwyczajnej
The effect of oil extracts of selected plant species on feeding of large pine weevil Hylobius abietis (L.) beetles on Scots pine shoots
2007-2009: Tempo wzrostu, reprodukcja i żerowanie, jako wyznaczniki potencjału inwazyjnego trawianki Perccottus gleni (Odontobutidae, Perciformes)
2007-2009: Growth rate, reproduction and feeding strategy as indicators of rotan Perccottus gleni (Odontobutidae, Perciformes) invasiveness
Pozwólcie bym sobie to ogarnał... więc łaziłem tam całymi tygodniami, dobijając się do drzwi gubernatora skarżąc sie na zaniedbanie bezdomnych i deklarując że nie cofniemy się przed niczym by odszukać osobę odpowiedzialną za żerowanie na bezdomnych a cały ten czas--
so let me just understand this... so I've been going out there for weeks, slamming the governor for his neglect of the homeless and declaring how we will stop at nothing to findhe person responsible for preying on the homeless and all the while -
Żerowanie Podziemnych na Nocnych Łowcach jest złe.
Downworlders preying on Shadowhunters, that is what's wrong.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
