A ty nie masz takiego braciszka jak ty sam, żeby na nim żerować.
You don't have a younger brother like you to mooch off.
Nocą koralowce pochłaniają wodę, wyciągają czułki i wynurzają się, by żerować.
At night the corals take in water, expand their tentacles and emerge to feed.
Musisz żerować na gatunku, który masz ocalić.
You must feed on the very species you were created to save.
Zbierają nas po całej galaktyce żeby żerować na naszych emocjach.
They collect us from all over the galaxy to feed off our emotions.
Zamiast tego wykorzystuje ich podatność, aby na nich żerować.
Instead, he uses their vulnerability to prey on them.
Dzik nie chciał na nich żerować mimo łatwego dostępu do pokarmu.
The boar did not want to prey on them despite an easy access to food.
Mięczaki i gupiki będą spokojnie żerować na zielonym wzroście ze szkła akwarium.
Mollies and guppies will quietly feed on green growth from the glass of the aquarium.
Kaper posiada brytyjskš licencję, by żerować na dostawach rebelii, więc to legalne.
A privateer is licensed by the British to prey on rebel shipping, so it's all quite legal.
Zapłacenie, by żerować na Twoich ofiarach niczego nie zmienia.
Being paid to prey on your victims doesn't change anything.
Tylko bardzo samotny człowiek mógłby żerować na wrażliwości innej osoby, jak pan, więc staram się nie osądzać pana zbyt pochopnie.
Only a very lonely man would prey on the vulnerabilities of another person the way you do, so I am trying not to judge you too harshly.
Kiedy pozbędą się starego naskórka, wracają na morze, by żerować.
After moulting, they head back out to sea to feed.
Kiedy płyną głębiej, by żerować, cała rafa jest w niebezpieczeństwie.
When they descend to feed the reef itself is under threat.
Dotyczy to również innych drapieżników, w szczególności dużych okoni, które jak wiadomo w zimie potrafią żerować na różnych głębokościach.
It relates also to other predators, large perches in particular which, as we know, can feed on different depths during the winter.
Powiedziałbym więc raczej, że polityka nie tyle kształtuje historię, ile stara się na niej żerować.
I would rather say that politics does not shape history but tries to prey on it.
Po dwóch lub trzech dniach zaczynają żerować: oparzone liście pokrzywy, mniszka lekarskiego, kapusty, planktonu, mięsa mięczaków.
After two or three days they begin to feed: scalded leaves of nettle, dandelion, cabbage, plankton, meat of mollusks.
Na tej głębokości morsy mogą żerować około pięciu minut. Następnie, wynurzają się na powierzchnię, by zaczerpnąć tchu.
Walruses can feed for about five minutes at this depth before they have to return to the surface to breathe.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
