Jej żartobliwy i przewrotny podtytuł Tylko nie chillout! - mówi wszystko.
It's joking and deceitful subtitle 'Anything But Chill-out - tells it all.
Ze względu na potoczny, nienaukowy, a momentami bardzo żartobliwy język ( Tak naprawdę, oczywiście, nie był martwy.
Because of its colloquial, unscientific, and sometimes very playful language ( in fact, of course, he was not dead.
Pojawiające się sporadycznie w tym kontekście na obszarach języka angielskiego werbalne i graficzne aluzje do znaczenia 'wnęka na odzież' mają charakter żartobliwy.
Verbal and pictorial allusions to the meaning 'recess for clothing' sporadically appearing in this context in English speaking regions have a humorous character.
Nikt do nieba nie trafi, wszystko po prostu zdechną, wbrew przewidywaniom (niech żartobliwy) władimira władimirowicza.
No one in the heaven will not fall, just die, contrary to the predictions (albeit humorous) of Vladimir.
On miał tak też w codziennym życiu naprawdę jest zabawny i żartobliwy, ale różnica jest taka że ma trochę maniakalny odchył którego nie miał wcześniej.
He can be like that in day-to-day life, too, he's really fun and playful, but the difference is there's a kind of manic edge to it that wasn't there before.
Piosenki zazwyczaj mają żartobliwy ton, z humorem i pomysłowością krytykując wydarzenia, które miały miejsce w ciągu roku.
The songs are usually humorous, providing an ingenious critique of events that have made the news over the course of the year.
Szekspir i największa w historii opowieść miłosna w ujęciu zespołu Asterions Hus, który stworzył poruszający, szybki i żartobliwy spektakl.
Shakespeare and the biggest love story in history conveyed by Asterions Hus, who created a moving, fast and playful spectacle.
Po co panu protokół? - teraz ton Mocka nie był już żartobliwy. - Pracuje pan w policji od lat i wie pan, że czasem trzeba przesłuchiwanego odpowiednio przydusić.
Mock's tone was no longer playful. You've been working in the police for years and you know that sometimes the person being interrogated needs to be appropriately pressurized.
Trudno jest wyrazić emocje w wiadomościach; Twój żartobliwy komentarz może być odebrany bardzo poważnie przez adresatów i może doprowadzić do niezamierzonych reakcji lub konfliktów; użyj więc emotikony, aby wyrazić swój zamiar.
It is very difficult to express emotions in email or news; your joking comment appear to be very serious to the recipient and can lead to unmeant reactions or conflicts (flames); so use emoticons to express your intention.
Oscylując wokół tematów przewodnich tegorocznego Creative Time Summit, takich jak granice, tożsamość, antropocen, sprawiedliwość i zniewolenie, ośmiu artystek i artystów zaprezentuje wspomniane idee w sposób, który bywa żartobliwy, otrzeźwiający, lub jednocześnie pozostaje i jednym i drugim.
Circling around the general themes of this years' Creative Time Summit: borders, identity, the anthropocene, and justice and subjugation, the eight participating artists manage these ideas in ways that are playful and sobering, sometimes occupying both simultaneously.
Uģis Olte jest re-aranżerem obrazów i dźwięków, który lubi przedstawiać poważne tematy w sposób żartobliwy.
Uģis Olte is a re-arranger of images and sounds who enjoys staying playful when dealing with serious subjects.
Mam nadzieję, że nie masz na myśli naszego małżeństwa - powiedział Quentin, siląc się na żartobliwy ton.
"I hope you're not referring to our marriage," said Quentin, trying to sound like he was joking.
Jej eksperymentalne projekty zazwyczaj w żartobliwy i nowatorski sposób zgłębiają paradoksy cyfrowych i analogowych, komputerowo usieciowionych i rzeczywistych środowisk stanowiących część naszego życia.
Their experimental projects are typically humorous and innovative explorations of the paradoxes of digital and analog computer-networked and actual environments in our lives.
10.00-16.30: specjalny, żartobliwy konkurs pomiędzy 8 drużynami krążącymi pomiędzy 8 punktami w budynku EC (lepiej przygotujcie się z wiedzy o Węgrzech)
10.00-16.30: special playful contest between 8 teams rotating at 8 stations in the EC-buildings (recommended to be prepared about Hungary)
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
