Zdaniem tego importera łączny narzut wynosiłby raczej najwyżej 300 %.
According to this importer, the total markup would rather be at most 300 %.
Dlatego inwestycja w wysokiej jakości pasy zmniejsza długoterminowy łączny koszt posiadania maszyn.
As such, investing in high quality belts reduces the total cost of ownership of your machinery in the long-run.
Należy zatem oceniać również łączny skutek.
Therefore, the combined effect should also be evaluated.
Dlatego też łączny poziom ceł nie powinien przekroczyć marginesu szkody.
Therefore, the combined duty level should not exceed the injury margin.
Na poziomie detalicznym może również zaistnieć łączny skutek wykluczenia.
At the retail level a cumulative foreclosure effect may also arise.
powinien być uwzględniany łączny wpływ na poszczególne sektory;
The cumulative impact on particular sectors should be taken into account.
Obniżyć łączny koszt posiadania poprzez zmniejszanie liczby roszczeń i zwiększanie wydajności operacyjnej.
Reduce the total cost of ownership by lowering the number claims and improving operational efficiencies.
Automatycznie zostanie wydłużony o ten okres łączny czas spłaty kredytu.
The due date for total loan repayment will automatically be postponed to include this period.
Obniżyć łączny koszt posiadania poprzez zmniejszanie liczby roszczeń i zwiększanie wydajności operacyjnej.
Decrease the number of claims and increase operational efficiencies, reducing the total cost of ownership.
Przysługują one przez łączny okres 3 miesięcy przypadających od daty złożenia stosownego wniosku.
They are granted for a total period of 3 months falling from the date of submission of the relevant application.
Oś pozioma reprezentuje łączny wpływ obciążenia i zanieczyszczenia na zmęczenie.
The horizontal axis represents the combined influence of load and contamination on fatigue.
Prawdopodobnie łączny koszt inwestycji sięgnie 187 mld USD.
Finally the total cost of the investment will probably reach the amount of 187 billion USD.
W przypadku danych CMYK obowiązuje jednak łączny limit toneru.
The CMYK data is still subject to the total toner limit, however.
Jadąc z łączny wynik 35, Zwycięzcą jest...
Coming in with a combined score of 35, the winner is...
W rezultacie łączny koszt pracy na wyprodukowaną jednostkę pozostał taki sam.
As a result, the total labour cost per unit produced remained the same.
Zatem łączny wpływ różnic jakościowych mógłby odpowiadać różnicy cenowej wynoszącej od 10 % do 15 %.
The cumulative impact of those quality differences could thus correspond to a price difference in the range of 10-15 %.
Otrzymany w ten sposób deflator łączny na lata 2004-2007 wynosi 6,1208 %.
The resulting cumulative deflator for the period 2004-2007 amounts to 6.1208 %.
To łączny wynik tych projektów powinien przyczyniać się do osiągnięcia wpływu systemowego.
It is the cumulative result of those projects that should contribute to the attainment of systemic impact.
Wykaz zawiera łączny obszar objęty wnioskami o przyznanie premii w podziale według gatunków.
The list shall contain the total area for which a grubbing up premium has been requested, broken down by species.
Niniejsze programy muszą mieć łączny czas trwania co najmniej 2 lat.
These programmes must have a cumulative duration of at least two years.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
