Существует риск-свободно процентная ставка постоянн над жизнью варианта.
There exists a risk-free interest rate which is constant over the life of the option.
Так нельзя было жить долгой исторической жизнью.
It would be impossible to live thus for any long period of historical life.
Вы рисковали жизнью в поисках истины.
You've risked your life and honour in pursuit of the truth.
Идеология отрицания климатической науки зажила собственной жизнью.
The ideology of climate science denial had taken on a life of its own.
Каждый хочет быть боссом и наслаждаться свободной жизнью.
Everyone wants to be his or her own boss and enjoy a life of freedom.
Затем маленьких гостей ознакомили с внутренней жизнью подразделения.
In addition, the young guests acquainted with the inner life of the unit.
В обоих случаях характерна неудовлетворенность жизнью.
In both cases, a sense of fulfillment in life is lacking.
Всегда хватает людей, готовых жертвовать чужой жизнью.
You can always hear the people who are willing to sacrifice somebody else's life.
Провел под бомбами, рискуя собственной жизнью.
He took it through the bombs at the risk of his own life.
Эта программа уже начинает жить самостоятельной жизнью.
This project is already starting to take on a life of its own.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
