Und selbst diese Zahl ist winzig verglichen zu einer anderen Zahl: Unendlichkeit.
Ale nawet taka liczba jest niczym w porównaniu do innej: nieskończoności.
Bei Typ-2-Diabetes wurde Exubera mit subkutan verabreichtem Insulin und oralen Diabetesmedikamenten verglichen.
U pacjentów z cukrzycą typu 2, działanie preparatu Exubera porównywano z działaniem insuliny podawanej podskórnie oraz doustnymi środkami przeciwcukrzycowymi.
Andere Studien verglichen tibolone mit Mund-MHT.
W innych badaniach porównywano tibolon z doustnym MHT.
Dieser Preis wurde mit dem Einfuhrpreis verglichen.
Obliczoną w ten sposób cenę porównano z ceną importową.
Die Optionen wurden anhand ihrer Wirksamkeit, Effizienz und Kohärenz miteinander verglichen.
Warianty porównano pod kątem ich skuteczności, efektywności i spójności.
Die Vor- und Nachteile verbindlicher und fakultativer Entgeltregelungen für den Güterkraftverkehr wurden verglichen.
Porównano zalety i wady obowiązkowych i fakultatywnych systemów opłat dla transportu drogowego towarów.
Die beiden letztgenannten Variablen wurden im Rahmen einer quantitativen Folgenabschätzung untersucht und mit Option 1 verglichen.
Ostatnie dwie zmienne poddano ilościowej ocenie skutków oraz porównano z wariantem 1.
Insgesamt wurden 27 Optionen im Hinblick auf ihre Wirksamkeit gegen die ermittelten Probleme bewertet und miteinander verglichen.
Ogółem oceniono i porównano 27 wariantów polityki w celu uwzględnienia wskazanych kwestii.
Soliris wurde mit Placebo (Scheinbehandlung) verglichen.
Soliris porównywano z placebo (leczenie pozorowane).
Vyndaqel wurde bei 128 Patienten mit Transthyretin-Amyloidose mit Placebo (einer Scheinbehandlung) verglichen.
Vyndaqel porównywano z placebo (leczenie pozorowane) u 128 pacjentów z amyloidozą transtyretynową.
Die Informationen aus diesen Studien wurden mit veröffentlichten Berichten über die Entwicklung unbehandelter Patienten mit derselben Krankheit verglichen.
Informacje z tych badań porównano z opublikowanymi doniesieniami opisującymi przebieg choroby u pacjentów nieleczonych.
Diese Option wurde als Basisszenario herangezogen, mit dem die anderen Optionen verglichen wurden.
Wariant ten uznano za scenariusz odniesienia, z którym porównywano pozostałe warianty.
In den Feldstudien wurde das Arzneimittel mit anderen bei diesen Erkrankungen angewendeten Antibiotika (Tulathromycin oder Florfenicol) verglichen.
W badaniach terenowych lek porównywano z innymi antybiotykami stosowanymi w tych chorobach (tulatromycyna lub florfenikol).
In der Studie wurde die Sicherheit und Wirksamkeit von Trastuzumab Emtansin mit der von Lapatinib plus Capecitabin verglichen.
W badaniu porównano bezpieczeństwo i skuteczność trastuzumabu emtanzyny z terapią lapatynibem w połączeniu z kapecytabiną.
Darüber hinaus wurden die verschiedenen Optionen hinsichtlich ihrer Effizienz, Wirksamkeit und Kohärenz verglichen.
Różne warianty porównano także pod względem ich skuteczności, wydajności i spójności.
Für jeden Bereich wurden verschiedene Optionen analysiert und miteinander verglichen.
Dla każdego obszaru zanalizowano i porównano poszczególne warianty polityki.
Diese Daten wurden dann mit den Ergebnissen der Fragebögen verglichen.
Uzyskane dane porównano z danymi zebranymi za pomocą ankiet.
Bei den Studien wurden die durch die beiden Impfstoffe hervorgerufenen Immunantworten einen Monat nach der Impfung verglichen.
W badaniach porównywano reakcje immunologiczne miesiąc po zaszczepieniu obiema szczepionkami.
In einer Hauptstudie an 610 Männern mit Prostatakrebs in allen Stadien wurde Firmagon in zwei Dosierungen mit Leuprorelin verglichen.
W jednym badaniu głównym, w którym brało udział 610 mężczyzn z rakiem gruczołu krokowego w różnych stadiach zaawansowania, porównywano dwie dawki preparatu Firmagon z leuproreliną.
In allen Studien wurde die Wirksamkeit von Aerius mit der eines Placebos (Scheinmedikament) verglichen.
We wszystkich badaniach skuteczność leku Aerius porównywano ze skutecznością placebo (leczenie obojętne).
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
