Mit den Jahren ist es schlicht zu unübersichtlich und unstrukturiert geworden.
Over the years it has simply become too confusing and unstructured.
Die Karten dürfen nicht zu genau sein, sonst werden sie unübersichtlich.
The maps mustn't be too accurate, otherwise they are confusing.
Es ist sehr unübersichtlich und auch kompliziert, eine Karte zu zeichnen.
It is very unclear and complicated to draw a map of.
Die elektrische Gebäudeinfrastruktur ist zumeist unübersichtlich, langfristig unzuverlässig und überaus starr.
The electrical infrastructure is often unclear, unreliable and extremely inflexible.
Multiple Konflikte lassen Novellen oft sehr unübersichtlich und verwirrend erscheinen.
Multiple conflicts often make novellas seem very cluttered and confusing.
Die Benutzeroberfläche ist für einen Anfänger viel zu kompliziert und unübersichtlich.
The interface is far too complicated and cluttered for a novice user.
Müllt euch nur den mods-Ordner zu und macht mir den Support unnötig unübersichtlich.
Müllt you only the mods folder and gives me the support unnecessarily confusing.
Die Stecker lösen sich schnell voneinander und es wird unübersichtlich.
The plugs dissolve quickly from each other and it is confusing.
Denn wir sind davon überzeugt, dass die derzeitige Angebotslage katastrophal unübersichtlich ist.
Because we are convinced that the existing service range is catastrophically confusing.
Viel zu oft ist das Meeting-Management mangelhaft, unübersichtlich und richtungslos.
Far too often, the meeting management is poor, confusing and directionless.
Doch dann fiel mir auf, dass die App recht unübersichtlich werden kann.
But then I noticed that the app can become quite confusing.
Es ist so dunkel und meiner Meinung nach recht unübersichtlich.
It is so dark and it is quite confusing in my opinion.
Allerdings ist es durch die vielen Sektionen mittlerweile unübersichtlich geworden.
However, it has become confusing due to the many different sections.
Sie sind für sie oft unnötig kompliziert, unübersichtlich und ergonomisch ungünstig gestaltet.
For them, they are often unnecessarily complex and confusing.
Dadurch geht oft der ursprüngliche Sinn verloren bzw. kann es auch unübersichtlich werden.
Often, the original meaning is lost or it can also be confusing.
Die Integration dieser Schutzmaßnahmen ist jedoch oftmals sehr aufwendig und unübersichtlich.
Integration of these protection measures often seems to be confusing and expensive.
Der Recruitingmarkt ist unübersichtlich, aber es gibt auch andere Probleme.
The recruiting market is confusing, but there are also other problems.
Doch die Angebote sind oft sehr speziell, die Auswahl unübersichtlich.
But frequently the offers are very specific and the range is confusing.
In anderen Momenten der Klarheit sieht die Welt eher unübersichtlich aus.
In other moments of clarity, the world looks rather confusing.
Eine Navigationsleiste, die zu viele Kategorien enthält, wird schnell unübersichtlich.
A navigation bar that contains too many categories quickly becomes confusing.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
