Herunterladen für Windows
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
spüren

Übersetzung für "spüren" im Englisch

Vorschläge

Weil du vergessen hast, wie es ist Gefühle zu spüren.
Because you've forgotten what it's like to feel emotions.
Wir lassen unsere Zuschauer spüren, dass sie nicht allein sind.
We're about letting our audience feel they are not alone.
Ich kann es spüren, aber ich habe keinerlei Wissen mehr.
I can sense it, but I have no knowledge anymore.
Angst hatten sie vor ihm gehabt, das konnte er spüren.
They had been afraid of him, he could sense it.
Anstatt die Gefühle zu verdrängen, erlaube dir, sie zu spüren.
Instead of pushing such feelings away, allow yourself to experience them.
Die Natur ist machtvoll - und hier kann man das spüren.
Nature is powerful, and here you can experience it.
Den Schmerz werden alle spüren, die mit dir verbunden sind.
The pain will be felt by everyone you are connected to.
Andere hingegen spüren eine Erfüllung, wenn sie genau dies tun.
Others, however feel a fulfillment when they do exactly that.
Aber du musst dich antreiben, um das Brennen zu spüren.
However, you have to push yourself to feel the burn.
Jetzt ist die Zeit, wo wir das auch spüren können.
Now is the time, when we can actually feel it.
Ich kann ihn spüren, deinen besten Freund tief in mir.
I can feel it, your best friend deep inside me.
Bei mir ist alles echt und das kann man sofort spüren.
With me everything is real and that can be felt immediately.
Dabei konnte ich mich spüren und merkte, was mich fasziniert.
I could feel myself and became aware of what fascinated me.
Ich kann fast spüren deine Berührung, wenn wir privat sind.
I can almost feel your touch when we are in private.
Ich konnte tief spüren wie kostbar und gesegnet diese Position ist.
I could feel deeply how precious and blessed this position is.
Diese aufregenden Reize kannst du zusammen mit mir spüren und erleben.
You can feel and experience these exciting stimuli together with me.
Du kannst ihre Liebe spüren, ohne darüber reden zu müssen.
You can feel their love without having to talk about it.
Nur solche, die ihn erst ab der vierten Strophe spüren.
Only those who don't feel it until the fourth verse.
Die Menschen spüren das, gerade weil es anderswo so turbulent zugeht.
People sense that, especially as there's so much turbulence elsewhere.
Auch durch seine Jeans zu spüren, wie groß und schwer.
Even through his jeans to feel how big and hard.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Vorschläge, die spüren enthalten

Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 40867. Genau: 40867. Bearbeitungszeit: 112 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200