Herunterladen für Windows
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Kraftfahrzeug-Türschloß

Übersetzung für "Kraftfahrzeug-Türschloß" im Englisch

motor vehicle door lock
Vehicle lock
Es wird ein Stellantrieb für ein Kraftfahrzeug-Türschloss vorgeschlagen. Der Stellantrieb weist eine mit Magnetkraft arbeitende Fliehkraftkupplung mit mindestens einem Permanentmagneten auf.
An actuator for a motor vehicle door lock is disclosed, comprising a magnetically operating centrifugal clutch with at least one permanent magnet.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sicherungshebel (9) auf derselben Lagerachse (15) wie der Übertragungshebel (8) schwenkbar gelagert ist.
A motor vehicle door lock according to claim 1, characterised in that the locking lever (9) is pivotally mounted on the same bearing axis (15) as the transmission lever (8).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschaltpunkt (14) in Abhängigkeit von einer gemessenen oder aus mindestens einem Anlaufkennwert bestimmtem bzw. abgeschätzten Temperatur festlegbar ist.
Vehicle lock according to Claim 2 or 3, characterized in that the shut-off point (14) may be established according to a measured temperature or a temperature determined and/or estimated from at least one start-up characteristic.
Kraftfahrzeug-Türschloss und Verfahren zum Steuern desselben
Vehicle lock and method of controlling said lock
Kraftfahrzeug-Türschloss mit voneinander getrennter Schliesseinheit und Steuereinheit
Motor vehicle door lock with from each other separated closing unit and control unit
Kraftfahrzeug-Türschloß nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenbetätigungshebel (6) am anderen Ende an einem Schwenklager (7) schwenkbar gelagert ist.
Motor vehicle door lock according to the preceding claim, characterized in that the exterior actuating lever (6) is pivotably mounted at the other end on a pivot bearing (7).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 14 dadurch gekennzeichnet, daß das Stellelement (4) zapfenartig ausgebildet und exzentrisch am Abtriebs- bzw. Zahnrad (26) angeordnet ist.
Motor vehicle door lock as claimed in claim 14, wherein the actuating element (4) is made like a journal and is located eccentrically on the driven gear or gear wheel (26).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplung (11) zwei vorzugsweise axial gezahnte Zahnräder (25, 26) aufweist, die insbesondere durch Axialverschiebung miteinander in Eingriff bringbar sind.
Motor vehicle door lock as claimed in one of the preceding claims, wherein the coupling (11) has two preferably axially toothed gear wheels (25, 26), which can be engaged to one another especially by axial displacement.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vor oder bei Beginn der Ansteuerung des Schließhilfsantriebs (6) als Öffnungsantrieb die Kupplung (10) ausgekuppelt wird.
Motor vehicle door lock according to claim 1, characterized in that before or at the commencement of the activation of the auxiliary closing drive (6) as an opening drive, the coupling (10) is disengaged.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnräder (25, 26) mittels des Kupplungshebels (15) miteinander in Eingriff bringbar sind.
Motor vehicle door lock as claimed in claims 8, wherein the gear wheels (25, 26) can be engaged to one another by means of the coupling lever (15).
Kraftfahrzeug-Türschloss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsgegenstück (34) durch einen konusförmigen aufragenden Dom (35) gebildet ist.
Motor vehicle door lock according to claim 1, characterized in that, the connection counter piece (34) is formed by a vertically extending cone-shaped dome (35).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Randabschnitt (8) durchgehend entlang des gesamten Randes (9) des Einlaufschlitzes (6) erstreckt.
The motor vehicle door lock according to Claim 6 or 7, characterized by the fact that the edge section (8) continuously extends along the entire edge (9) of the inlet slot (6).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuse (6) mindestens ein winkelförmig abragender Tragarm (9) vorgesehen ist, der, vorzugsweise, mit einem Stellelement (10) des Stellantriebs zusammenwirkt.
Motor vehicle door lock according to Claim 1, characterized in that there is provided on the housing (6) at least one angularly projecting carrying arm (9) which cooperates preferably with an actuating element (10) of the actuating drive.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kupplungshebel (15) die Zahnräder (25, 26) bei geschlossener Kupplung (11) axial aneinanderdrückt.
Motor vehicle door lock as claimed in claim 9, wherein the coupling lever (15) axially presses the gear wheels (25, 26) against one another with the coupling (11) closed.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Freilauf (51) durch eine Langloch-Zapfen-Anordnung zwischen dem Sperrklinkenhebel (50) und der Sperrklinke (2) gebildet ist.
Motor vehicle door lock according to Claim 2 or 3, characterized in that the free wheel (51) is formed by a slot/pin arrangement between the pawl lever (50) and the pawl (2).
Kraftfahrzeug-Türschließsystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kraftfahrzeug-Türschloß (3) motorisch und/oder elektrisch öffenbar ist.
Motor vehicle door lock system according to one of the preceding claims, characterized in that the motor vehicle door lock (3) can be opened by motor and/or electrically.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Notfall-Auslöseeinrichtung (28) als Betätigungselement eine die Zahnreihen (26) in Eingriff bringende Wippe (31) aufweist.
Motor vehicle door lock according to one of Claims 12 to 14, characterized in that the emergency release device (28) has as actuating element a rocker (31) bringing the rows of teeth (26) into engagement.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (5) als am Verstellelement (11) schwenkbar gelagerter, einenends in einer Kulisse (18) laufender Hebel ausgeführt ist.
Motor vehicle door lock according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the coupling element (5) is configured as a lever running at one end in a slide (18) and which is pivotably mounted on the adjustment element (11).
Kraftfahrzeug-Türschloß nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Elemente (18; 24; 25) aus Kunststoff, aus Metall oder aus Kunststoff mit einer Metalleinlage bestehen.
Motor vehicle door lock according to one of Claims 6 to 9, characterized in that the elements (18; 24; 25) consist of plastic, of metal or of plastic with a metal insert.
Kraftfahrzeug-Türschloß nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Randabschnitt (8) eine entlang des Randes (9) variierende Breite (B) und/oder Dicke (D) aufweist.
The motor vehicle door lock according to one of the preceding claims, characterized by the fact that the width (B) and/or thickness (D) of the edge section (8) vary/varies along the edge (9).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 59. Genau: 59. Bearbeitungszeit: 58 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200