Die Isolation, das Dielektrikum oder der Schirm wird durch rotatives Einschneiden und anschließendem Abzug entfernt.
The insulation, the dielectric or the shielding is removed through rotative incision and subsequent pull-off.
Die Lochungen entstanden durch das Bohren mit einem feinen Feuersteingerät oder durch wiederholtes Einschneiden.
The holes were made by drilling with a fine flint tool or by repeated incision.
Das Entfernen der Augenstiele, einschließlich aller vergleichbaren Praktiken wie Abschnüren, Einschneiden und Abzwicken, ist verboten.
Eyestalk ablation, including all similar practices such as ligation, incision and pinching, is prohibited.
Ohne Einschneiden - bildet keine unschönen Falten - schmiegt sich der Körperform an
Adapts to the body shape - no pinching or forming of creases
Für einen komfortablen Sitz ohne Einschneiden sorgt der weiche Bundabschluss oben.
The elastic band ensures a comfortable fit without cutting into the skin.
Einschneiden in gesundes Gewebe kann zu erheblichen Schäden am Gehirn führen.
Cutting into the normal tissue can result in substantial harm to the brain.
Das Bauteil ist in der Regel mit dem Einschneiden des Gewindes nicht fertig.
The workpiece is generally not finished purely after cutting the threads.
An einem Stück gestrickt gibt es kein Einschneiden an den Füßchen.
Knitted in one piece, they do not incise at the feet.
Der Kunststoff kann anschließend durch leichtes Erwärmen ohne Einschneiden gebogen werden.
The plastic can subsequently be bent without cutting, by slightly heating.
Einschneiden an der Oberseite des Fingers entlang in Richtung Fingerspitze.
Cut alongside the top of your finger towards your fingertip.
Die Funktion kann zur Qualitätssicherung beim Einschneiden und/oder beim Abziehen aktiviert werden.
The function can be activated during incising and pull-off for quality assurance purposes.
Wir verfügen über ein computergestütztes System für das automatische Einschneiden von Stoffen.
We have a computer system for automatic fabric cutting at our disposal.
Diese Badebekleidung, ist ohne Einschneiden oder Zwicken ideal für das Schwimmtraining geeignet.
This swimwear is ideal for swimming training without cutting or pinching.
Gurtpolster mit Kindermotiven verhindern ein unangenehmes Einschneiden der Gurte.
Belt pads with children's motifs prevent unpleasant cutting of the belts.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
