Dies wirkt sich auch auf die Anforderungen an deren Ausgestaltung aus.
This also affects the requirements regarding the design of the inheritance tax.
Die Kooperation muss schlüssig begründet sowie in ihrer Ausgestaltung dargelegt werden.
The cooperation has to be justified coherently and explained in its design.
Eine weitere Ausgestaltung ist nicht auf einen speziellen pH-Wert festgelegt.
Another embodiment is not limited to a specific pH value.
Gemäss einer zweiten Ausgestaltung weisen beide Antriebe getrennte Gehäuse auf.
According to a second embodiment, both drives have separate housings.
Die genaue Ausgestaltung richtet sich dabei ganz nach den Ansprüchen der Anwender.
The exact configuration depends entirely on the requirements of the user.
Raiffeisen finanzierte die Durchführung der Befragung und unterstützte deren Ausgestaltung.
Raiffeisen funded the organisation of the survey and assisted in its configuration.
Man erkennt seine Bauten an ihrer individuellen, konsequenten Ausgestaltung.
One recognizes his buildings by their individual and consistent design.
Diese sind jedoch zur schmückenden Ausgestaltung einer Uniform nicht relevant.
However, these are not relevant for the decorative design of a uniform.
Die genaue Ausgestaltung der Folie ist dadurch jedoch nicht beschränkt.
The exact design of the film is characterized, however, not limited.
Die Ausgestaltung und der Umfang des Datenaustaschs wird individuell festgelegt.
The design and scope of the data exchange is determined individually.
Zudem werden weniger finanzielle Mittel für die Ausgestaltung des Innenraumes benötigt.
In addition, less financial resources are required to design the interior.
Gemeinsam mit den Referenten erarbeiten sie Inhalte und konkrete Ausgestaltung.
Together with the speakers they develop content and concrete design.
Mit dieser Ausgestaltung wird ebenfalls vorteilhaft eine Ein hand Bedienung ermöglicht.
A one-hand operation is also advantageously achieved with this configuration.
Hier finden Sie alles für die tägliche Ausgestaltung in fußläufiger Nähe.
Here you will find everything for the daily design within walking distance.
Damit werden Produkte in ihren Funktionen und ihrer Ausgestaltung immer komplexer.
This makes products increasingly complex in their functions and design.
Durch diese Ausgestaltung wird der Anschlag und das Werkstück übergriffen.
Due this configuration, the stop and the workpiece are overlapped.
Stent nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer mechanisch dehnbaren Ausgestaltung.
The stent of any of the previous claims in a mechanically expandable configuration.
Eine individuelle Ausgestaltung des Themas nach vorheriger Abstimmung findet statt.
An individual design for a topic will only be permitted by prior agreement.
Über die detaillierte Zeitplanung und Ausgestaltung werden wir entsprechend informieren.
We will inform you about the detailed scheduling and design accordingly.
Durch diese Ausgestaltung ist eine kosten günstige Ausführungsform der Erfindung realisierbar.
Through this design a cost-effective embodiment of the invention can be implemented.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
